azure moon

すこし話をしよう
讓我們談談吧
今日が終わるそのまえに
在今日即將結束之前
その頬 てらされた
將照耀雙頰的月光
月のひかりを心にそえて
伴隨著心
この先への
僕らのために
為了將來的你我
愛しあうもののために
為了相愛的人
今日の誰かの笑顔が
為了今天某人的笑容
とぎれぬように
可以永遠持續

azure moon
azure moon
明月
月は
明亮地明亮地綻放著光芒
つよく つよく 輝けよ、と
告訴上天所賦予的
この身を託され授かりし
這珍貴的生命
いのちに告げる
究竟為了誰
悲しみの上にあった今を
要遺忘
忘れてしまっては
建築在悲哀之上的今天
いったい誰のためであろうと、
明月如此訴說
語りかける
每當接觸到溫柔

便可以體會深深的軟弱
やさしさにふれると、
承認自己的軟弱
にじむような弱さを知る
一如學習如何依賴別人
弱いと認めると
正因為每一個人
甘えるコトをおぼえるように
都不是那麼地堅強
人は誰しも
此刻
そんな強くはないものだからこそ
對身邊的人
今、
多一份體貼的靈魂
となりあわせた人を
azure moon
想い遣る たましいよ
明月啊我們這些人

總在徬徨追求
azure moon
某一些意義
月よ 僕らとは
此刻也像這樣
何がしかの意味を
血脈相通地活著
さまよい求めては
藉著這模樣
今もこうして
將應有的意義
血をかよわせ生きている
讓人知曉……
この姿をかりて
azure moon
あるべくしてある意味を
明月今天依然
誰が知ろう……。
在訴說

為了不讓我們
azure moon
把這一切忘記
月は今日もまた
azure moon
語りかける
明月

明亮地明亮地綻放著光芒
僕らがすべて
告訴上天所賦予的
忘れてしまわぬように
這珍貴的生命

究竟為了誰
azure moon
要遺忘
月は
建築在悲哀之上的今天
つよく つよく 輝けよ、と
明月如此訴說
この身を託され授かりし
いのちに告げる
悲しみの上にあった今を
忘れてしまっては
いったい誰のためであろうと、
語りかけた