Tuesday's Gone

Artist：lynyrd skynyrd
藝術家：lynyrd skynyrd
Songs Title：tuesday's gone
歌名：逝去的星期二

列車就這樣沿著鐵軌不斷前行

你願意帶著我一起飄向遠方麼？

此時此刻我聽著門外凜冽的風聲
Train roll on, on down the line,
或許這意味著我將離開我心愛的姑娘
Won't you please take me far away?
星期二已漸行漸遠
Now I feel the wind blow outside my door,
我的女孩也離我遠去
Means I'm leaving my woman behind .
可是我依然糊塗萬分不知路在何方
Tuesday's gone with the wind.
有時候我只是想獨自一人
My babe is gone with the wind.
好吧，列車停止的那一刻我將再次前行
And I don't know where I'm going.
原諒我把心愛的女孩留在空蕩的家裡
I just want to be left alone.
星期二已漸行漸遠
Well, when this train ends I'll try again,
星期二已漸行漸遠
But I'm leaving my woman at home.
星期二已漸行漸遠
Tuesday's gone with the wind.
我的女孩也離我遠去
Tuesday's gone with the wind.
這趟列車不知走了多遠
Tuesday's gone with the wind.
你看啊，我帶著我淺淺的惆悵慢慢前行
My woman's gone with the wind.
你知道麼，在星期二，她終於自由了
Train roll on many miles from my home,
無論如何，我卻只能繼續我的旅程
See, I'm riding my blues away.
Tuesday, you see, she had to be free
But somehow I've got to carry on.