야광별

야광별방안가득붙여도
即使整個房間貼滿了夜光星星
도무지식지않는밤
也絲毫不會消散的夜色
깜깜한내맘을닮아서
跟我漆黑一片的內心很相像
밝아지지않는방
無法明亮起來的房間
애써두눈을감아
努力閉上雙眼
한참을생각하다가
想了好一陣子
가끔억울해 왜나만혼자여야해
偶爾覺得很委屈為什麼只有我一個人呆著
너도나처럼힘들었으면
要是你也像我一樣辛苦就好了
좋겠다는바보같은생각을해
冒出這種傻瓜一樣的想法
지금쯤넌잠들었을까?
現在你已經入睡了嗎
어쩌면나만혼자서
也許就只是我一個人
아픈건지도몰라
這麼痛苦也說不定
한참을생각하다가
想了好一陣子
가끔억울해왜나만혼자여야해
偶爾覺得很委屈為什麼只有我一個人呆著
너도 나처럼힘들었으면
要是你也像我一樣辛苦就好了
좋겠다는바보같은생각을해
冒出這種傻瓜一樣的想法
반짝이는저별보다
比起那閃耀的星星
네가더또렷했는데
你更加地鮮明可見
가끔억울해왜나만혼자여야해
偶爾覺得很委屈為什麼只有我一個人呆著
너도나처럼힘들었으면
要是你也像我一樣辛苦就好了
좋겠다는바보같은생각을해
冒出這種傻瓜一樣的想法
아냐아니야
不是的不是的
너라도 행복해야지싶어
我也想要你可以很幸福