nothing, not nearly

I won't forget the late September
我永遠不會忘記那年九月尾旬
Where we danced among the midnight embers
我們盡情舞動直至夜深，篝火漸滅
But it's going like a half-remembered dream
可它就像夢一樣，醒來已忘掉大半

往北走左轉時我們初次遇見
Left and north of where we met
那時我還想著要向西而行呢
Thinking better of going west
後來我們在河水分流處失去聯繫
Yeah we lost each other in a river stream
我覺得我應該去那邊找你
I thought I'd come and find you there
一直找到你慢慢變老，頭髮掉光
Wait until you lost your hair
然後把你樹林裡的住處挪出來
And got your place out in the woods
你不怕這陰森的林子和蟲鳥走獸
You're not afraid of trees or bears
也不怕那些藏著隱患的
Or anything with tendencies
想要傷害你的東西
To wanna hurt you good
那一年我唯一記得的
The only thing I learnt in a year
是我笑容不再，覺得這一切都不是真的
Where I didn't smile once, not really
沒有什麼比愛更重要了，沒有
Nothing matters more than love, no
沒有任何東西，沒有，完全沒有
Nothing, no, not nothing no, not nearly
你也知道，我們在一起的時光實在不長
We've not got long, you know
享受這段遲來的愛，哪怕已是遲暮年華
To bask in the afterglow
一旦我們死去，也不留遺憾了
Once it's gone it's gone
我永遠不會忘記那年九月尾旬

我們舞到深夜，燭火漸熄
I won't forget the late September
可它卻如昨夜之夢，醒來早已忘記大半
Where we danced among the midnight embers
往北左拐偶然邂逅
But it's going like a half-remembered dream
那時的我正想著向西而行
Left and north of where we met
而後我們分流處走失
Thinking better of going west
那一年裡我唯一記得的
Yeah we've lost each other in a river stream
是我笑容不再，不敢認清現實
The only thing I learnt in a year
沒有比愛情更可貴的，沒有
Where I didn't smile once, not really
沒有任何東西抵得過愛情，完全沒有
Nothing matters more than love, no
你也清楚我們只有過短暫的溫存
Nothing, no, not, nothing no,not nearly
所以好好享受人生最後在一起的時光吧
We've not got long, you know
一旦我們死去，也沒有任何遺憾了
To bask in the afterglow
愛情從不等人
Once it's gone it's gone
我們在一起的時光實在太短
Love waits for no one
所以趁死亡還沒將我們永遠分離
We've not got long, you know
好好享受人生一起的最後時光吧
To bask in the afterglow
愛情從不等人
Once it's gone it's gone
Love waits for no one