野性の涙

つばさを身につけた鳥が
身著翅膀的鳥兒
人に寄りそうように
為了親近人們
自由に背いたままで
而違背了自由
あなたを愛したぼくさ
愛著你的我
いつかはきっとあの大空に
一定有一刻能在那片廣闊的天空
野性を呼びさまされて
為野性的呼喚而牽動
尊い愛さえも置き去りとびたつと
連尊嚴和愛都棄之不顧而去翱翔
あー知っていながら
啊—— 雖然知道

你無邪的眼神
あなたのあどけない瞳を
每次看到都真的讓我躊躇
見るたびためらいがちで
連再見的那句話
さよならのひとことさえも
到今天也沒能說出口
言えずに今日まで來たよ
戀愛這件事
戀とはきっと夢という名の
一定是名為夢的甜蜜而悲傷的戲劇
甘く悲しいドラマだね
你也獨自一人地飛翔
あなたもひとりでとびたつ
明日啊—— 也請抓住它
明日をあーつかんでおくれ
一定有一刻能在那片廣闊的天空

為野性的呼喚而牽動
いつかはきっとあの大空に
你也獨自一人地飛翔
野性を呼びさまされて
明日啊—— 也請抓住它
あなたもひとりでとびたつ
明日をあーつかんでおくれ