雨のケンネル通り

手荷物小わきにかかえ
把行李抱在懷中
仔犬達のたわむれを
看著小狗們的嬉鬧
ウィンドウ越しに
透過窗戶
ながめる人は
眺望外面的人們
優しい目をしてる
帶著溫柔的目光
レンガの壁の落書き
磚牆上的塗鴉
あいあい傘と似顔絵
共同打著的雨傘和肖像畫
路地を曲がると
拐進了一條小巷
ガレージで遊ぶ
聽見車庫裡
子供の聲がする
孩子們嬉笑的聲音
Oh-Rainyday loiter
Oh Rainyday loiter
On the way
On the way
Oh-Rainyday afternoon
Oh Rainyday afternoon
予報をかわし
聽見了有關於
降る通り雨
躲避陣雨的預報
うるむ冬枯れの街
在深冬濕潤寒涼的街道上

ボタンちぐはぐにとめて
即便是急匆匆離開家門時
あわてて家を出た頃
也別著急扣錯了釦子
時間通りに
準時到達了
あの店にいた
那家店
ためしなどないから
我以前從未去過那裡
Oh-Rainyday loiter
Oh Rainyday loiter
On the way
On the way
Oh-Rainyday afternoon
Oh Rainyday afternoon
ラッシュの列に
擁擠的隊伍中
ならぶ車を
並排行進的車輛
よけながら渡る人
躲避著過馬路的人

Oh-Rainyday loiter
Oh Rainyday loiter
On the way
On the way
Oh-Rainyday afternoon
Oh Rainyday afternoon
予報をかわし
聽到了有關
降る通り雨
躲避陣雨的預報
うるむ冬枯れの街
在深冬濕潤寒涼的街道上