Door
Caroline Polachek
Door 歌詞
Back in the city
回到城市
I'm just another girl in a sweater
我只不過是又一個穿著毛衣的女孩
Perpetual novice
永遠的初學者
Signature on a check made out to you
在你遞來的支票上簽字
Took ten laps 'round the planet
繞著地球走了十圈
To prove what I wasn't
來證明我不是(我)
And the door slams hard behind you
當你離開審判室的時候
When you leave the house of judgment
門在你身後猛烈地關上
Been waiting for regret to hit me
我在等待悔意撞進心裡
Some kind of reckoning
像是在做某種程度的預估
I waited for the drop, cause lately
期待某種落差與反彈,因為最近(我知道了)
The yang comes with yin
陰陽相依,禍福相倚
Back in the city
回到城市
I'm just another girl in a sweater
我只不過是又一個穿著毛衣的女孩
Perpetual novice
永遠的初學者
Signature on a check made out to you
在你遞來的支票上簽字
Now there's the sunset
現在已經開始日落了
Salt in the wound, yeah
就如鹽粒溶進傷口,是的
Sometimes I don 't know who I'm singing to
有時候我不清楚我是在對誰吟唱
Who is the you who I sing to
在這間屋子空空如也的時候
When the house is empty?
是你嗎,可你又是誰
You open the door
你打開了這扇門
To another door, to another door…
卻離開這一扇門,去奔向另一扇門
And I'm running through to you
而我只能在後面緊緊跟隨
You open the door ,to another door…
你打開了又一扇門,卻轉向另一扇門
And I'm running through to you
而我只能沿著你的路線奔跑
And we're waking up sore and dizzy
我們在疼痛與暈眩中醒來
From a ten year concussion
從一場十年的墜落與衝擊
And the rainfall makes you miss me
你在雨中錯過了我
Even though you say it doesn't
雖然你不承認這個事實
Back in the city
回到城市
I'm just another girl in a sweater
我只不過是又一個穿著毛衣的女孩
Back in the city
回到城市
Everything's different
一切都不同了
When we're not together
當我們不在一起的時候
Youopen the door ,to another door…
你打開門,到另一扇門
And I'm running through to you
而我只能沿著你的路線奔跑
You open the door ,to another door…
你又打開了一扇門,再去向下一扇門
And I'm running through to you
而我只能徒勞的沿著你的路線
Running, running, running, running…
追趕、放棄、奔跑、逃離
Back in the city
回到城市
I'm just another girl in a sweater
我只不過是又一個穿著毛衣的女孩
Perpetual novice
永遠的初學者
Signature on a check made out to you
在你遞來的支票上簽字
Now there's the sunset
現在已經開始日落了
Salt in the wound, yeah
就如鹽粒溶進傷口,是的
Sometimes I don't know who I'm singing to
有時候我不清楚我是在對誰吟唱
Who is the you who I sing to
在這間屋子空空如也的時候
When the house is empty?
是你嗎,可你又是誰
You open the door ,to another door…
你打開了一扇門,接著跑向下一扇門
And I'm running through to you
而我還在你身後被迫跟隨
You open the door ,to another door…
你拋下了這一扇門,又跑向另一扇門
And I'm running through to you
而我還在你身後徒勞追隨
Running, running, running, running.…
追隨,放棄、奔跑、逃離