Paper Thin

I see you at the window sill
我瞥見你佇立在窗櫺處
The rain it won't stop, the air it's so chill
傾盆大雨未曾停息 空氣並不灼熱
I never heard the words you said
我從未耳聞過你流露出的話語
The phone it can't ring, if the heart is dead
倘若心靈已死 電話鈴便不再響起
You carry round your box of glass
你怀揣著玻璃般易碎的情緒
With wounds so sharp, that they cut too fast
帶著尖銳的傷口 劃破它們的利器 鋒利無比
Runnin ' when the sky comes down
在愈發昏黑的晚空中游盪
Growin' more cracks, when you can't be found, yeah
當你的身影無從追尋，便會生出更多的裂縫

I took your heart, and made it mine
我承接過你的心 使其歸屬於我
Do my best to justify it
盡我所能為其證明
Call it pleasure, but it feels like pain
超負荷的壓力只會增生痛苦
So how we let it get this way?
所以我們是怎樣落到這般地步
Your broken heart was just like mine
你破碎的心與我如出一轍
We built these walls and hid inside 'em
我們築起高聳的心牆 並藏於牆後的陰影中
I said I wouldn't let you in
曾說不會讓你走進我的心房
And now you know I'm paper-thin
如今你已知道 我如薄紙般不堪一擊

And now you know I'm paper-thin
你該知道我有多麼薄如蟬翼
And now you know I'm paper-thin
你已看到 我是多麼地脆弱易碎

Maybe I'll just let you down
或許我剛讓你失望
But look at those eyes, I'm thinkin' too loud, and
但一望向那雙澄澈的眼眸 我便想入非非
Maybe I'll just bide my time
也許我只是在虛度光陰
So when it feels right, you can be mine, then
待到時機成熟 我便是你的歸宿
Didn't know I'd be so late
我深不知自己如此遲暮 為時已晚
Drinking all night, numbing that shame
整夜宿酒痛飲 麻木我的恥辱
Guessing I'll be careful now
我想我應加倍小心謹慎
I'm holding your past, I'll carry you out
緊握著你的過往 帶你走出陰霾

I took your heart, and made it mine
我承接過你的心 使其歸屬於我
Do my best to justify it
盡我所能將其打磨得純潔無暇
Call it pleasure, but it feels like pain
超負荷的壓力只會增生痛苦
So how we let it get this way?
所以我們是怎樣落到這般地步
Your broken heart was just like mine
你破碎的心與我如出一轍
We built these walls and hid inside 'em
我們築起高聳的心牆 並藏於牆後的陰影中
I said I wouldn' t let you in
曾說不會讓你走進我的心房
And now you know I'm paper-thin
如今你已知道 我如薄紙般不堪一擊

And now you know I'm paper-thin
你該知道我有多麼薄如蟬翼
And now you know I'm paper-thin
你已看到 我是多麼地脆弱易碎

Don't lie to us, don't lie to us
別再欺騙我們 別再謊言相向
Don't hide from us
不要消極逃離 躲避現實
Or anything, or anyone
無論是對人還是對事
It will make me spin
這都會讓我費盡心機
And now you know I'm paper-thin
如今你已知道 我如薄紙般不堪一擊
Don't lie to us, don't lie to us
別再欺騙我們 別再謊言相向
Don't hide from us
不必再躲躲藏藏
Or anything, or anyone
勇敢地面對將到來的一切
It will make me spin
都會令我天翻地覆
And now you know I' m paper-thin
如今你已知道 我如薄紙般不堪一擊
Don't lie to us, don't lie to us
別再欺騙我們 別再謊言相向
Don 't hide from us
不要消極逃離 躲避現實
Or anything, or anyone
無論接下來迎來的是什麼
It will make me spin
這都會讓我的世界天旋地轉
And now you know I'm paper-thin
現在你便知道 我如薄紙般不堪一擊