Night Night

一體ここは何処のどんな奴らに
到底是哪裡的傢伙
この世界は操られているのかね
這個世界是被操控了嗎
一體ここは何処のどんな奴らに
這裡究竟是被哪裡的傢伙操控著
好きなように操られているのかね
就這樣隨心所欲地操控著嗎

睜開雙眼便是明亮的白天
目を覚ませば真っ晝間
只有兩個人在呼吸
二人きりなりに息している
這對男女將何去何從呢
男女の行方はどうなっていくことでしょう
夏天啊

是什麼呢
夏よくらくらにyeah
心臟支離破碎的痛苦實在令人討厭

我明白我明白
なんだ？
是我一直在胡言亂語
心臓がぎゅうっと潰される嫌いだ大嫌いpain
現在
わかってるんだよわかってるけど
我不再需要命運或是必然
足掻きまくりだよナンセンス
你的晚安真是靈丹妙藥
今は
我不確定我是否依然存在
運命とか必然なんてもうクサいこと必要ない
到底是什麼
君のグッドナイトはとてもよく効く
這個世界是被操控的提線木偶嗎
いなくならないで不確かです願い
究竟是什麼

肆意地操控著這個世界嗎
一體そこは何処のどんな奴らに
染成藍色的單間房
この世界は操られているのかね
純真無瑕
一體そこは何処のどんな奴らに
這對男女將何去何從呢
好きなように操られているのかね
夏天來了哦

停止吧
青に染まったワンルーム
擊潰我心臟的痛苦是那麼令人討厭
純真無垢は音にのる
不是虛幻的虛幻
男女の行方はどうなっていくことでしょう
想在日常生活中共存

現在
夏よぐわんぐわんにyeah
在這個帶來奇妙緣分的美妙世界裡

我想繼續聆聽你的晚安
やめて
我不確定它是否會消失
心臓をぎゅうっと潰すのは嫌いだ大嫌いpain
不安的心靈閃爍的景色
まぼろしかなまぼろしじゃない
是什麼呢？
日常に共存したい
不堪一擊的我真是討厭心臟撕裂崩塌的痛苦啊
今は
我懂我都懂
奇妙な縁をもたらしたこのクソ素晴らしい世界で
是我一直在胡言亂語
君のグッドナイトを聞き続けてたい
現在
消えちまいそうで不確かです願い
命運和必然已經不再重要

貪戀著你甜蜜的晚安
不安覚えるほどに風景きらめいて
我懷疑我是否還在

なんだ？
心臓がぎゅうっと潰される嫌いだ大嫌いpain
わかってるんだよわかってるけど
足掻きまくりだよナンセンス
今は
運命とか必然なんてもうクサいこと必要ない
君のグッドナイトはとてもよく効く
いなくならないで不確かです願い