Ray of change

編曲∶高橋浩一郎

迷いながら祈り捧ぐ
奇跡を信じない飛べない鳥達
迷惘著卻獻上祈願
震える孤獨な天使「過ち」は誰にあるの?
不相信奇蹟就無法飛翔
偽りの言葉で彩るこの世界に
戰栗著的孤獨天使「過錯」在誰那裡？
僕はいつも逃げてた
這虛偽語言下這多彩世界裡
言い訳探して押し殺したmy heart
我總是逃避著

默不作聲的尋找著辯解我的心
you can change 教えて自由の意味を
你可以改變講授過的自由意義
いつか解り合う日が來るから
總有一天可以心神領會
汚れない光を目指して
以那未經污染的光芒作為目標
探しに行こうkeep me
讓我堅持著探索並前進
we can change 葉えて僕らの夢を
我們可以改變我們的夢想即使
遙か遠くにも伝えられる
再遙遠也能相互傳達
求めたモノはただ一つしかないから
只是想要的東西有很多很多
Cant live without you
但我的生活裡不能沒有你

犯下的罪的次數
犯してきた罪の數は
超過10之後就會讓人唏噓不語
10を超えた頃からため息まじり
艷麗瞳孔依舊深深地沉淪著照耀我
艶めく瞳のままで沈み込む僕を照らして
閉鎖心靈用「時間」之鑰開啟
閉ざされたココロを「時間」のカギで開けて
你必須改變因為講授過的自由意義

總有一天可以心神領會
you must change 教えて自由の意味を
望著那復甦的光芒
いつか解り合う日が來るから
一直都守護著這一切
蘇る光を目指して
我們必須改變被喚醒的幼時記憶
全てを護るよずっと
縱使孤獨被累計疊加
we must change 目覚めて幼い記憶
也忘不了那讓人堅信到底的力量
たとえ孤獨を積み重ねても
怎麼樣給我你那烈火般的雄心壯志
信じ抜くチカラを忘れずにいて
沒有任何心意的理想還有僅存一點希望的碎片
どうかgive me your burning heart
我越是堅持越是一步一個腳印地接近我們的距離

你可以改變講授過的自由意義
何気ない理想と僅かな希望のカケラ
總有一天可以心神領會
僕を貫く程に爪痕殘して近づいてくdistance
以那未經污染的光芒作為目標

讓我堅持著探索並前進
you can change 教えて自由の意味を
我們可以改變我們的夢想即使
いつか解り合う日が來るから
多麼遙遠也能相互傳達
汚れない光を目指して
只是想要的東西有很多很多
探しに行こうkeep me
但我的生活裡不能沒有你
we can change 葉えて僕らの夢を
遙か遠くにも伝えられる
求めたモノはただ一つしかないから
Cant live without you