Pusterom

Der hvor vannet møter land
水和陸地相遇的地方
Et pusterom, der hvor det er sand
還是那個地方，那裡有沙子
Vi rømmer
我們逃了出來
Der hvor hengekøyer er
那裡有吊床
Et sted så fjernt, blir et sted så nært
那曾是一個如此遙遠的地方，然而現在卻如此之近
Vi rømmer
我們逃了出來
Og finner et pusterom, et pusterom
我們逃了出來，找到了一個喘息的地方
det skarpe lyset treffer lekent i trynet mitt
光照在我的臉上
solbrent mens jeg ligger der og myser litt
我躺在那裡被曬傷了，卻咯咯地笑了起來
d'et er flest hverdager fylt med for mye dritt
在那裡我們經常喝多
der mandag er så pain in the ass som et sykkelritt
在那裡，星期一是最痛苦，不斷循環
men i dag er sinnet skyggefritt
但是你的意識很清醒
i kalendern står det pusterom i kursivt typesnitt
日曆上用草書字體寫著“Pusterom”
beach boys er-perfekt til rosé og
沙灘上的男孩們和rosé很搭配
humøret er glitrende som fjorden når d'er skyfritt
天氣晴朗時的峽灣閃閃發光
jee.
Yeah
har endelig tatt farvel med alvor så highfive til megselv
終於正式道別了，現在該是我和我自己擊掌了
hengekøya holder tett og trygt rundt meg
吊床緊緊地圍繞著我
mens jeg jobber på en mai tai-smell
但是我在mai tai有工作
Der hvor vannet møter land
水和陸地相遇的地方
Et pusterom, der hvor det er sand
還是那個地方，那裡有沙子
Vi rømmer
我們逃了出來
Der hvor hengekøyer er
那裡有吊床
Et sted så fjernt, blir et sted så nært
那曾是一個如此遙遠的地方，然而現在卻如此之近
Vi rømmer
我們逃了出來
Og finner et pusterom, et pusterom
我們逃了出來，找到了一個喘息的地方
Chrom´en pollert og Harley´en min er tanka
奧斯陸機場裡走出來，現在我們可以去Granca了
Parkert på Gardermoen, nu kjør vi Granca
我們就像農民進城一樣，身邊的人都在看我們
Bonde i byen, skjønner du når urfolket skuer
我們來自挪威農村地區，我們是牛仔
Jeg er fra Onsøy.. Vi tyvkobler kuer
沙灘上的每個人都在梳妝打扮
En dram så er dette her på stell, as
兩棵樹之間的舖位和用小雨傘裝飾的飲料
En køye mellom to trær og drammer med umbrella´s
今天是意義非凡的一天
Real as. Dagen her er enorm
烤肉，培根香腸，雪梨
Char broil, baconpølse, pæreform
是時候離開了，但是我們不著急
Så er det flyet tilbake mens alle har fri
所以我們開了個燒烤party
Og så watter vi et barbecue-party
我買最好的酒可以打折
Jeg har nice price dealer på den beste alkoholen
這啤酒不錯，是從波蘭運來的
Øl´en er dritgod.. Og trailer´n er fra Polen
水和陸地相遇的地方
Der hvor vannet møter land
還是那個地方，那裡有沙子
Et pusterom, der hvor det er sand
我們逃了出來
Vi rømmer
那裡有吊床
Der hvor hengekøyer er
那曾是一個如此遙遠的地方，然而現在卻如此之近
Et sted så fjernt, blir et sted så nært
我們逃了出來
Vi rømmer
我們逃了出來，找到了一個喘息的地方
Og finner et pusterom, et pusterom
當他們在想飛機的時候，我猶豫了
Jeg lar tankene vandre, mens de tanker opp flyet.
鍍鉻層已經拋光過了，我的哈雷也是安全的
Har mange gode minner, men vil skape noen nye.
我們有那麼多美好的回憶，但我還是想創造一些新的
Hodet holdes under vann, på tide å komme opp å trekke luft,
頭一直被埋在水里，該上來呼吸空氣了
Må holde ut, når livet føles som å holde pusten.
當生活變的艱苦時，你必須要忍受
Sola treffer meg i øya gjennom glasset,
陽光透過玻璃照到我
jeg myser og trekker pusten dypt.
我瞇著眼睛，深深地吸了一口氣
Går ombord å finner plass A, 11 rad.
上到船上後找到自己的位置，A區11排
Telefon er slått av, nå kan vi dra.
手機已經關機了，現在我們可以走了
Ingen tenk om, ingen hva hvis,
沒有什麼好多慮的，沒有“如果”
Vi holder det low key sånn som Arif,
我們保持低調
'er så sulten '
＂我餓了＂
Spiller tennis sånn som Oral Bee.
像Oral Bee一樣打網球
Og kanskje nå kan vi endelig få være fri.
也許現在我們終於自由了
Der hvor vannet møter land
水和陸地相遇的地方
Et pusterom, der hvor det er sand
還是那個地方，那裡有沙子
Vi rømmer
我們逃了出來
Der hvor hengekøyer er
那裡有吊床
Et sted så fjernt, blir et sted så nært
那曾是一個如此遙遠的地方，然而現在卻如此之近
Vi rømmer
我們逃了出來
Og finner et pusterom, et pusterom
找個喘息的地方，休息一下
Og finner et pusterom, et pusterom
找個喘息的地方休息一下