blue moon

降り続いた雨は止んで
晴れない気持ちとウラハラに
綿綿數日的雨總算是停了
だけど今日も戦って
心情卻和這天氣背道而馳
ココロとカラダ、バラバラに
但是今天也要努力啊
羽織ったパーカーに君の香りがして
焦躁不安的一天
なぜか心まで溫もる
披在身上的風衣上盈滿你的香氣
逢えない時もいつだって
不知怎的心裡也開始燃燒起來
I need you, I need you baby
見不到面時心中竟也滿是你
平気なふりをしてたって
我需要你的澆灌寶貝
今も君を感じていたいよ
與往日一樣看似滿不在意卻一直在想著你
イチャつくカップルを橫目
現在亦是如此的在思念著你
思わず見惚れてこぼしたジュース
看著面前那對打情罵趣的情侶
體感時間は何年？
又怎麼會想到
ってくらいに思い出すのに
自己有一日也陷入這樣的愛情故事中
時間がかかるLove Story だね
不盡入了迷弄灑了手中的飲料
ヘッドフォンで塞いだ本音でも君に
不知已經過去了多少年
夢でもしも逢えたならなんて
用塞進耳朵裡的耳機掩蓋住將要溢出的真心話
逢えない時には決まって
見不到你時
不安も不満も積もる
即使在夢中也要與你相見
本音とは裏返しだって
不安與不滿漸漸堆積
ことだけは分かっていて欲しいよ
和想要說的真心話在心中反復交織
離れれば離れるほど近くなる答え
好想知道到底該選哪一個對你傾訴
近づけば近づくほど鈍くなってく
離得越遙遠就越接近的答案
當たり前なんてのはないね
越靠近你就越遲鈍的大腦
離れるLife 深まる愛
沒有什麼理所當然
逢えない時もいつだって
離得越遙遠愛卻越深厚
I love you, I love you baby
見不到面時心中竟也滿是你
平気なフリをしてたって
你是我的唯一
ずっと君を感じてたいよ
與往日一樣看似滿不在意卻一直在想著你
(今も)君に逢えぬまま…
一直都在思念著你
(今も)君に逢えぬまま…
如今卻也沒有見到你
(今も)君に逢えぬまま…
至今未相見
今も君に逢えぬまま…
依然沒有見到你