抱きしめたい

出會った日と同じように
就像相遇的那天
霧雨けむる靜かな夜
是個霧雨迷濛的夜晚
目を閉じれば
如果閉上眼
浮かんでくるあの日の
就會浮現
ままの二人
那天的你我
人並みで溢れた
街上人潮擁擠
街のショウウインドウ
你看著
見とれた君がふいに
街角的櫥窗
つまずいたその時
無意中被絆倒的那時
受け止めた両手の
我接住你的雙手的
ぬくもりが今でも
餘溫至今依然...

想擁抱你
抱きしめたい溢れるほどの
在滿溢的思念散落之前
想いがこぼれてしまう前に
將只屬於兩人的夢想放在心中向前走吧
二人だけの夢を胸に歩いてゆこう
將心裡的結束的戀情的傷痕
終わった戀の心の傷跡は
交給我吧
僕にあずけて
像點燃蠟燭一般

靜靜的孕育我們

這份無形的思念現在也
キャンドルをもすように
還沒有消失
そっと二人育ててきた
在令人打顫的夜晚壓低聲音
形のないこの想いは今はもう
與你拉鉤許諾的約定
消えはしない
我不會忘記
震えそうな夜に聲をひそめ君と
不要擔心我只要見到你就好了
指切りしたあの約束
如果你受傷到想哭泣
忘れてやしないよ
或者沮喪的時候
心配しないで君だけを見ている
那比誰都要燦爛的笑容

我們一起去尋找吧
もしも君が泣きたい位に
承受著所有的事情向前我們一起...
傷つき肩を落とす時には
想擁抱你
誰よりも素敵な笑顔を
對你滿溢的思念已湧上心頭
探しに行こう全てのことを
無論何時都想和你
受け止めて行きたいずっと二人で
並肩行走

在你寂寞的時候

我會一直在你身邊

抱きしめたい溢れるほどに
君への想いが込みあげてく
どんな時も君と肩をならべて
歩いてゆけるWow Wow...
もしも君がさみしい時には
いつも僕がそばにいるから