百八円の戀

もうすぐこの映畫も終わる
這場電影馬上就要結束
こんなあたしの事は忘れてね
請忘掉這樣的我
これから始まる毎日は
今後的每一天
映畫になんかならなくても
就算不拍成電影
普通の毎日で良いから
普通地過每一天就好

好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛

好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛
痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
但是
痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
我想在這裡
でも
我想在這裡
居たい居たい居たい居たい
我想在這裡
居たい居たい居たい居たい
我想在這裡
居たい居たい居たい居たい
正如你所見我好不容易站在這裡
居たい居たい居たい居たい
卻淨是些不如意的事情

模糊的視線裡依稀看見的是
もう見ての通り立ってるだけでやっとで
那些刻意生硬的
思い通りにならない事ばかりで
終於找到的棲身之所
ぼやけた視界に微かに見えるのは
完結是因為開始過
取って付けたみたいな
失敗是因為戰鬥過
やっと見つけた居場所
分手是因為相遇過

這些道理我都懂
終わったのは始まったから
眼淚只會妨礙我
負けたのは戦ってたから
去看清那些重要的東西
別れたのは出會えたから
明明不想卻還是流出來
ってわかってるけど
反而更讓我悲傷
涙なんて邪魔になるだけで
好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛
大事な物が見えなくなるから
好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛
要らないのに出てくるから
我想在這裡
餘計に悲しくなる
我想在這裡

喜歡上一個人也是
痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
像上了消費稅一樣
痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
百元之愛需要交八元的愛之稅

這些我都懂
居たい居たい居たい居たい居たい居たい
眼淚只會妨礙我
居たい居たい居たい居たい居たい
去看清那些重要的東西

雖然不想卻還是流出來
誰かを好きになる事にも
反而更讓我悲傷
消費稅がかかっていて
吶為什麼怎麼都做不好
百円の戀に八円の愛
吶為什麼怎麼都做不好
ってわかってるけど
我想在這裡
涙なんて邪魔になるだけで
我想在這裡
大事な物が見えなくなるから
我想在這裡
要らないのに出てくるから
我想在這裡
餘計に悔しくなる
我想在這裡
ねぇどうしてうまくできないんだろう
我想在這裡
ねぇどうしてうまくできないんだろう
我想在這裡
居たい居たい居たい居たい居たい居たい
我想在這裡點星
居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい