寶石

泣かないと決めていた
已經決定了不再哭泣
ずっと分かっていたんだ
我一直都是明白的
離れるときが來ると
總會迎來離別的時刻
思い出が僕の心に
回憶起過往
寂しさを幾つも運んでくるんだ
心中又多了幾份寂寞
いい加減飽きたはずの
明明差不多該厭倦了的
戯けたやり取りさえ
像笨蛋一樣說笑打鬧的日子
今更ちょっと戀しくなる
現在卻讓人有些懷念
まるで最後を忘れたように
簡直就像忘記了我們的最後那般
いつも通り笑うほうが
和往常一樣露出笑容
よく似合ってる
才更加合適吧
僕らはただ探し続けてた
我們只是不斷地尋找著
誰でもない唯一の自分を
獨一無二的自己
それは晝間に浮かぶ星のように
那就像晝間漂浮在空中的星星
見えなくてもそこにあるもの
就算看不見也確實存在於那裡
始めから僕ら持っている
最初就被我們握在手中的
かけがえないもの
無可代替的東西
磨いていくその先でいつか
只要不斷磨礪自己
きっと見つかる
就總能看見前方
繰り返し覚えた歌が
無數次重複而記住的歌
染み込んだメロディーが
銘記於心的旋律
身體中を巡ってく
遊走於身體中
ひとつ殘らず焼き付けるよ
一個不漏的刻上烙印吧
代わりのない
無可代替
僕の帰る場所を
我們的歸處
時に傷つき
被時間劃傷
癒えない心を持ち寄っては
帶著無法痊癒的心
朝が來るまで語り明かした
徹夜交談直至天明
少しだけ軽くなった身體に
把希望傾注進
希望を注いで
稍稍變輕了的身體中
また何度でも追いかけたね
無論多少次我都會追隨你啊
今夜僕はここを発つ
今晚我會從此處出發
積もる寂しさを背にして
背負起堆積如山的寂寞
全部言葉にしなくたって
不需要過多的話語
頷く君を見れば分かる
看見對我點著頭的你就能明白
これまでの時間が
至今為止的時間
僕らに與えた光は
給予我們的光芒
誰にも遮れやしないよね
絕不會讓任何人將其遮蓋
きっと大丈夫
一定沒關係的
始まりは獨りぼっちだった
因為最初我也曾是孤身一人
そしてまた今日一人歩いていく
於是今天再次獨自邁出步伐
でも背負った荷物の中に
但背負著的行囊中
寶石のような日々が詰まってる
塞滿瞭如寶石一般的時光
もう孤獨じゃない
已經不再孤獨了
この胸を燈し続ける光が
毫無疑問你就是
紛れもなくそれは君だ
將我的心不斷點亮的那束光
いつまでもずっと
無論何時一直