천체

내가태어나기전먼옛날
在我尚未出生前久遠的過去

就連星辰都掩藏模樣的那番時日
빛조차모습을감추었던그날
從一個小圓點生根發芽的夢想
작은점에서시작된꿈은
無可抑制地愈漸成長擴大

在我的心裡已然離我遠去
걷잡을수없이커져
將世間秘密珍藏存起浮現於腦海
이미마음속에선날떠나
化作那束獨身一人佇立在黑暗下的燈火
세상의비밀을간직한채로떠올라
我的影子只能映出你我在那片影子裡
어둠아래홀로서있는등불이되어
用滿含暖意的溫度抵達你的心間
너만을드리울나의그림자속에서
你正凝望著的那微小一點
따뜻한온기로네마음에닿으리
是在數万年前就向你而傳遞出的
네가보고있는작은점은
我那黯淡褪色日漸消亡不再的

承載著所有奧妙機密的信號
수만년전에너에게보낸나의
我化身成為流浪在高空的
빛이바랜채로죽어가는
一隻小小帆船

縱使身在遠方
모든비밀을담은신호야
也能只對你一人相望

拋下屬於我的船錨不論何處
나는하늘위를유랑하는
都會在你周圍兜轉盤旋

越過那抹殘月浸著幽藍翻湧席捲的你
작은배가되어
時至如今方才來臨
저먼곳에서도
那趨於麻木的光團也徐徐地燃起火焰
너만을바라볼수있도록
漸漸地將你帶了過來

創造出那無法數清的粒粒星點
나만의닻을내려어디서든
並非大地而是嵌含在浮空之上等候著你
네주위를맴돌게
在那抬著頭將我觀測的短暫瞬間裡
그믐달을넘어푸르게차오르는너
終於嫣然盛放在你心底鋪展蔓延
이제서야온다
你正矚目著的那微小一點
무뎌진빛들도서서히 점화되어
是在數万年前就向你而傳遞出的
점차너를데려온다
我那黯淡褪色日漸消亡不再的

承載著所有奧妙機密的信號
셀수없이수많은점을만들어내어
在一片靜謐間打破這場沉默
땅이아닌하늘속에품고널기다려
呼著僅存的一絲氣息道出話來
고개 를들어나를관측한짧은순간에
你那浮現出湛藍光彩的世界
드디어만개해네마음에퍼지리
愈漸深沉暈染著色
네가보고있는작은점은
由一個小點拉開帷幕的我

增添些天文學色彩的時間
수만년전에너에게보낸나의
匯聚起那迷失旅途的點滴

將獨屬於我的宇宙創造而生
빛이바랜채로죽어가는
如若跟著星點連點成線

那擴散展開的無數星座之間
모든비밀을담은신호야
在曾輕輕凝望你的一朵小花里

我會將其命名為天體
고요함속에서침묵을깬
유일하게숨을쉬며말을건넨

푸른색의빛을띤너의세상은
더짙게물들어가리

작은점에서시작된나는

천문학적인시간을들이고서
갈곳을잃은것들을모아

나만의우주를만들어냈어

점을따라선을그어가면

펼쳐지는수많은별자리사이
지그시너를바라던작은꽃에
천체라는이름을 지을게