酔いどれアテンション

睜開眼睛只見吹著南風的漆黑天空
目を開けたら黒南風の空
什麼事都沒發生消失的春日
何事もなく消えてく春の日
比起去年肯定有更多的歡笑
去年よりきっと笑えると
現在看見(你) 我一定會揮手說「再見！」
今を見つめて必ず「またね!」と手を振った
那並不是虛構故事？
あれは ノン·フィクション?
再會的落英繽紛 轟響的雷鳴

你不在了！ ？ 不應該會這樣的
再會の花も散り亂れ 鳴り響く雷鳴
可是！等一下！怎麼這麼暗！ ？
君がいない!? こんなはずじゃない
“就算這樣”向著前後左右“今晚也”醉醺醺地跳舞
だって! 待って! こんな暗い!?
“連山也”跟著天一起轉動就這樣狂歡到早晨吧

“再來一次”怎麼回事小老弟？ “今晚也”還能行嗎你？
前後左右に酔いしれてダンス
“我就”用這樣花招誰都
天がまわってこのまま朝まで騒ごう
擺脫不了這魅惑的香格里拉
どんなもんですか?まだいけるかな?
只是想保護這一切而已
そんな風にして誰も
「黑還是白真相何在?」
抜け出せない魅惑シャングリラ
在無意中交錯著在那言語的間隙中
守りたいだけさ
那無可奈何的無法解開的東西

謊言與虛偽？無法原諒那混淆是非的心
「黒か白か真実はどこか?」
那就是不道德嗎?
何気なく交わす言葉の隙間に
被改寫的季節真的到處是四處亂竄的傢伙啊
どうしようもない解きようもないもの
發現你了轉瞬之間
噓と偽り? 混ざった心許せずに
已經默默地將你強拉回來！ ！
それは アンモラル?
“連碎片也”萃集起來 “無意之間連”水邊的洗髮水也

“有多麼的”想見到你啊？你輕輕一笑地躲開著我
書き換えた季節 取り亂し駆け回るヤツら
“就算這樣”就這樣而已嗎？ “怎麼了”已經結束了嗎？
君がいた束の間のときよ
“我啊”無論是什麼困難都撼動不了
もう黙って強引にBack!!
白天和夜晚都時常重溫著

絕對不會追上你的
吸い集めて水際のシャンプ
又一次喧囂的風兒吹過
見つけたいんだって? ひらり笑顏でかわすよ
明明只是想珍惜你而已
こんなもんですか? もう終わりかな?
你卻遠去丟下我獨自一人被這夏日所擄去
どんな困難も動じない
雖然已經來不及了…
晝も夜も常にブラッシュアップ
回憶和約定
決して追い付けはしないさ
不要停下來萃集起來還差一點點而已

“就算這樣”向著前後左右“今晚也”醉醺醺地跳舞
また騒がしい風が吹く
“連山也”跟著天一起轉動就這樣狂歡到早晨吧
大切にしたいだけなのに
“再來一次”怎麼回事小老弟？ “今晚也”還能行嗎你？
君が去り置いてけぼり夏にさらわれてく
“我就”用這樣花招誰都
もう間に合わないけど…
擺脫不了這魅惑的香格里拉

只是想保護這一切而已
思い出と約束を
止ませないでかき集めあと少し

前後左右に酔いしれてダンス
天がまわってこのまま朝まで騒ごう
どんなもんですか? まだいけるかな?
そんな風にして誰も
抜け出せない魅惑シャングリラ
守りたいだけさ