white out

白く染められたこの街で
你在被染成白色的世界裡
君は僕を探している
尋找著我
溢れるほどの失くしたものを持って
拿著滿溢的失去的事物
それでも僕を探している
卻還貪心地尋找著我
悲しみのないさよならがあるって
有過不覺悲傷的道別
孤獨に染まらない寂しさがあるって
也有不染孤獨的寂寞
気付かないならきっとそれがいいよ
若未曾發覺也算幸福吧
小さな雪が僕を隠した
輕薄的雪將我隱藏
白く染められたこの街で
在被染白的城市裡
君は僕を探している
你尋找著我
隠された地面の片隅に
被覆蓋的街角一隅
あの日のままの足跡があった
還殘存著那日足跡
悲しみのないさよならがあるって
有著不知悲傷的離別
孤獨に染まらない寂しさがあるって
也有不沾孤獨的寂寞
気付いたんだろう幻の時間に
覺察到了吧虛幻的時間裡
小さな君を雪が隠した
小小的你被雪隱藏
この地面はいつか
這場景是何時
僕の記憶と化して
嵌入我的記憶
剝がせない呼吸
無法剝離呼吸
染み付いた細胞になる
變成染色細胞
僕もいつか白く染められて
無意間我也被染上白色
曖昧な細胞が
曖昧的細胞
君と記憶に亂反射する
不規則反射在有你的記憶中
白く汚れた細胞の中で
在白色的髒污細胞裡
僕がまるで君を探しているみたいだ
我彷佛在尋找著你
悲しみのないさよならの中に
在沒有悲傷的道別中
摑めないほど
難以抓住的
小さな涙が零れているのを
微小的淚水灑落
僕は知らなかった
我一無所知
壊れているのを
已經壞掉了
君は知ってたんだ
你知道的吧
僕の両手は白く染まり
我的雙手染上白色
二つの目は降り積もる記憶の中に
再次堆積的記憶中
重ねても重ねても塗り潰せない
即使反復重疊也無法塗滿
あの日の聲雪めいた儚さ
那天的聲音如雪般虛幻
溢れるほどの失くしたいものがまだ
滿溢的想丟掉的東西
ここにあって
仍存於此
塗り潰しても
即使塗滿
消えない
也不會消失
雪に溶けた君と僕を
在雪中融化的你和我
まだ探している
還在尋找著