戀の歌
吉田拓郎
戀の歌 歌詞
あついあつい涙が
熾熱滾燙的眼淚
君のほほをぬらして
潤濕了你的臉頰
僕のくちびるに
從我的唇邊滑過
ひとしずくおちてきた
潸然落下
僕は僕は知ってる
我啊，我其實知道
悲しいからじゃないんだ
並不是因為悲傷才這樣
君のくちびるが
你的柔唇
僕を好きとささやいた
輕輕訴說著對我的思戀
思い出せば遠いあの日
回想起記憶中遙遠的那天
冬がすぎて
越過凜冽冬季
僕たちにも
我倆互相依偎著
あたたかい太陽が
置身於
このうでの中にあった
明媚的暖陽之下
夏もすぎてゆくころ
在夏天即將消逝的時候
赤い夕日も消えた
鮮紅的夕陽也一併逝去了
君にさよならも
仍舊無法對你說出
言えないで
那句“再見了”
僕はないた
我怎麼說得出口
思い出せば遠いあの日
回想起記憶中遙遠的那天
冬がすぎて
越過凜冽冬季
僕たちにも
我倆互相依偎著
あたたかい太陽が
置身於
このうでの中にあった
明媚的暖陽之下
あついあつい涙が
熾熱滾燙的眼淚
君のほほをぬらして
潤濕了你的臉頰
僕のくちびるに
從我的唇邊滑過
ひとしずくおちてきた
潸然落下
