Be Alive

久しぶりねごめんMy Sister
好久不見啊，真是對不起，姐姐
いつだって誘って繰り出した時が
想起原來隨時都能相約遠行的日子
無性に戀しく淋しく
現在感到無比的思念和寂寞
逢いたくなって突然のLeave My Message
變得很想見你一面突然就收到了你的留言
変わらないね元気なの？ Sister
你還是沒變呢，最近過得還好嗎？妹妹
馬鹿やって笑って泣いてた日々が
原來傻傻笑著哭著的日子
今は輝くダイヤモンドのよう
現在看起來是如鑽石般的閃耀
足跡のすべてがMy Treasure
曾經留下的足跡都是我的至寶
この街すれ違う
熙熙攘攘的人群在街上擦肩而過
人も同じWill Survive
人們還是如常生活著
大人になるステップ登ってる途中
在攀爬長大成人的台階途中
ひとりじゃないわかっていても
雖然知道自己不是獨自一人
ひとり眠れぬ夜にはCrying
還是會獨自哭泣徹夜無眠
No, No, No Don't Cry Anymore
不，，，別再哭了
しばらくまた會えなくても時代がひとつまた変わってく時
就算暫時見不到你，時代更替一個又一個的時候
君もそこで前に進む今を生きるBe Alive
你也一直在前行著，活在當下
1996　夜明けまで夢を語り合った
1996 天明之前，互相訴述著夢想
あの店の片隅から見てた未來とは違うけど
從店的一隅所看到的未來雖然不同
今も胸に色褪せることのない
但現在仍存在於心中，永不褪色
あのメロディあの歌が此処に在る
那首旋律，那首詩，就在這裡
2010　ママになる嬉しさだけで生きてた
2010 成為媽媽的喜悅讓我活至現在
音楽は多大なる力を與えてきた
音樂帶來莫大的力量
冬の桜夏の雹(ひょう)が降る時代がもうやってきた
冬天的櫻花，夏天的冰雹，降落的時代已經來臨
成るように成れと強く生き抜いてゆく
成為想成為的，堅強的活著
しばらくまた會えなくても時代がひとつまた変わってく時
就算暫時不能見面，時代更替一個又一個的時候
君もきっと頑張ってる今を生きるBe Alive
你也一定要活在當下，繼續前行
Stay Alive… We Just Wanna Be Alive…
努力活著...我們只是想要活著
Uh….　空に今深呼吸して
呼.....對著天空深呼吸
しばらくまた會えなくても時代がひとつまた変わってく時
就算暫時不能見面，時代更替一個又一個的時候
君もそこで前に進む今を生きるBe Alive
你也一直前行著，活在當下
しばらくまた會えなくても時代がひとつまた変わってく時
即使暫時見不了面，時代更替一個又一個的時候
君もきっと頑張ってる今を生きるBe Alive
你也一定在努力著，活在當下
We Gonna Be Alive To Survive, We Gonna Be Alive For The Life
外人看來是一場劇，可當事人拿它當一段人生
We're Gonna Be Alive For Love….
為愛而活