キズナヒトツ (Instrumental)

キズナヒトツ（份羈絆）-山本希望
詞：kala
曲：井ノ原智
編曲：井ノ原智
忘れていたその溫もり
忘卻了的那份溫暖
觸れた手から伝わるもの
從觸碰過的那雙手傳達而來的
はしゃぎ心を隠しきれず
沒有完全隱藏的寂燥的心
いつもその姿を追って
總是追逐著的那個姿態
キミとヒトツ
繋がれた運命望郷の彼方で
曾和你緊密相連的命運故地的彼方
古から秘められた祈り
從古被隱藏的祈禱
信じる力で
堅信著的力量
解かれ結ばれた絆
被解除又被連結的羈絆
共に笑い戦う日々
共同歡笑、戰鬥的日子
命宿る剣翳し
寄於命運揮舞刀劍
呼び合う心感じるまま
就這樣感受著互相呼喚的心
何度同じ朝を廻る
輪迴著不管幾次都一成不變的早晨
願いヒトツ
唯一的願望
新しい運命未來を創りたい
渴望創造新的命運和未來
我が名を呼び立ち向かうキミを
由我來呼喚你的名字
ずっと守りたい
想一直保護和對待這樣的你
果てなく揺るぎない思い
沒有結束、沒有動搖的思慕
キミとヒトツ
繋がれた運命望郷の彼方で
曾和你緊密相連的命運故地的彼方
古から秘められた祈り
從古被隱藏的祈禱
信じる力で
堅信著的力量
解かれ結ばれた絆
被解除又被連結的羈絆