First Noel

The First Noel, the Angels did say
元誕初聽主的使者大喜信息
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
乃是野地夜宿的窮苦牧羊人
In fields where they lay keeping their sheep
夜宿野地各按更次看守羊群
On a cold winter's night that was so deep
嚴冬苦寒長風呼號黑夜淒清
Noel, Noel, Noel, Noel
元誕佳音元誕佳音
Born is the King of Israel!
以色列王今夜降生!
They looked up and saw a star
牧羊諸人抬頭即見當空明星
Shining in the East beyond them far
遙遙東方至高之處榮耀光明
And to the earth it gave great light
榮光四面照耀人間喜樂安寧
And so it continued both day and night
主的榮光從此日夜永恆不息
Noel, Noel, Noel, Noel
元誕佳音元誕佳音
Born is the King of Israel!
以色列王今夜降生!
Then let us all with one accord
讓眾人同心協力
Sing praises to our heavenly Lord
歌頌天之主
That hath made Heaven and earth of nought
它創造了天地萬物
And with his blood mankind has bought
無私奉獻
Noel, Noel, Noel, Noel
元誕佳音元誕佳音
Born is the King of Israel!
以色列王今夜降生!
Noel, Noel, Noel, Noel
元誕佳音元誕佳音
Born is the King
今夜降生
Born is the King of Israel!
以色列王今夜降生!