On The Rocks

She's probably stayin' at her Mama's spillin' all the drama now
她可能去她媽那了，正哭訴痛斥著我呢
Wine drinkin' off the hurtin', twistin' all my words around
喝著酒，很受傷，然後瘋狂扭曲我的話語
This ain't my first rodeo
這種事情我不是第一次遇到了
Hold on, here we go
所以來好好聽我說吧：
Before I slam the door
我摔門走掉之前
I said, 'Go to hell.'
喊了句“見鬼去吧”
Call my buddies up
然後就叫上了我那幫兄弟
Now they're watchin' me drink by myself
他們會看到我一個人猛喝著
'Til they cut me off
要么是他們勸我打住
Or 'til the doors are locked
要么是酒吧關門了，我才會停下來
Same 'ol back-againer
又是同樣的一個人
On a bender
又是同樣的理由痛飲
Bartender, don't stop, pour it on me
所以酒保繼續給我倒，別停下來
'Cause this whiskey ain't the only thing on the rocks
因為讓人刺激難受的，不只是這一杯威士忌啊
We've done more breakin' up again and makin' up again to count
我和她分分合合都不知道多少次了
Every single double ain't the only trouble goin' down
給自己找的麻煩不只是灌下去的酒精
This drink and her love
還有和她瀕臨破滅的愛情
Why do I like the hard stuff?
所以為什麼，我總是喜歡這些沉重棘手的東西？
Before I slam the door
摔門走掉之前
I said, 'Go to hell.'
我喊了句“見鬼去吧”
Call my buddies up
然後就叫上了兄弟們
Now they're watchin' me drink by myself
他們會看到我一個人猛喝著
'Til they cut me off
要么是他們勸我打住
Or 'til the doors are locked
要么是酒吧關門了，我才會停下來
Same 'ol back-againer
又是同樣的一個人
On a bender
又是同樣的理由痛飲
Bartender, don't stop, pour it on me
所以酒保繼續給我倒，別停下來
'Cause this whiskey ain't the only thing on the rocks
因為讓人刺激難受的，不只是這一杯威士忌啊
This drink and her love
看著這杯烈酒和這份愛情
Why do I like the hard stuff?
真想不明白為什麼我會喜歡這些沉重棘手的東西
Before I slam the door
摔門走掉之前
I said, 'Go to hell.'
我喊了句“見鬼去吧”
Call my buddies up
然後就叫上了兄弟們
Now they're watchin' me drink by myself
他們會看到我一個人猛喝著
'Til they cut me off
要么是他們勸我打住
Or 'til the doors are locked
要么是酒吧關門了，我才會停下來
Same 'ol back-againer
又是同樣的一個人
On a bender
又是同樣的理由痛飲
Bartender, don't stop, pour it on me
所以酒保繼續給我倒，別停下來
'Cause this whiskey ain't the only thing on the rocks
因為讓人刺激難受的
Ain't the only thing on the rocks
不只是這一杯威士忌啊