夕立ち上がり

夕立ち上がり/驟雨後

人聲本家：杪夏sumika
VJ版演唱：洛天依
作詞：杪夏sumika
作曲|和聲：兔子ST
編曲：肯德龜
調校：棉花P
混音：杪夏sumika
和聲編寫：淋淋一韓王
曲繪：優優
PV：夏千夜

去ってゆく夕立雲と/逐漸散去的驟雨雲
セピアに染めた空/與暗黃色的天空
たまりに映るのは/水窪裡倒映出的
ただ痛ましい獨りの影だ/只有我可悲的孤影罷了

つよく握られた手に/曾被你緊緊握住的手
溫もりが殘ってた/還殘留著你的溫度
いったいどこにいったの?　/那曾經依偎著相互鼓勵的我們
寄り添って支え合った僕ら/早已不復存在了

溶けて消えそうな虹に願うなら/如果向著即將消失的彩虹許願的話
同じ雨が降れるかな/就能夠重新回到那一天了吧
雨音に震える聲を/雨聲掩蓋之下那顫抖的聲音
わたし、ちゃんと隠せれば良かった/我要是能好好隱藏起來就好了

music...

川辺佇む一人/獨自佇立河岸
舞い落ちる花びら/紛紛灑落的花瓣
風に向かって走って/逆風奔跑
あわくて、涙の味がした/嚐到的是淡淡的淚水的味道

どうして消せやしないんだ？ /為什麼總是抹不去呢？
君が居た記憶が/那些有你的記憶
つまらない毎日も/我這了無生趣的每一天
君のため輝いていたのに/因為你而變得熠熠生輝

君がくれてきらめいていた世界は/你曾經帶給我這閃耀的世界
萬華鏡のカケラのように/早已像萬花筒的碎片一般
もうバラバラになっていたんだ/破碎不堪
拾ったらまた傷つけたよね/即使重新拾起也只會再次受傷吧

漂う花の筏に乗れるなら/如果能乘上落花的小舟
海の果てに行けるかな/就能去往大海的盡頭了吧
深く沈んでた私はきっと/深深沉入海底的我一定
君のことを忘れてしまうの.../能將你忘卻...