If You Rescue Me (Chanson des Chats)

-So, Stephane Miroux.
那麼，斯蒂芬 米洛克斯。
-We have a little surprise for you to do.
我們有個小驚喜需要你來做。
-No.
不要。
-A song for her.
給她唱首歌。

If you rescue me
如果你拯救了我
I'll be your friend forever
我將會是你永遠的朋友
Let me in your bed
讓我鑽進你的被窩
I'll keep you warm in winter
我會在冬日為你取暖
All the kitties are playing
小貓們都在嬉戲玩耍
And they're having such fun
它們是如此的快樂
I wish it could happen to me
多希望這一切能發生在我身上
But if you rescue me
但如果你拯救了我
I'll never have to be alone again
我將不必再次陷入孤單

Oh the cars drive so fast
汽車們飛速地行駛
And the people are mean
人類們如此地吝嗇
And sometimes it's hard to find food
有時候覓食也成了難題
Let me into your room
讓我進入你的房間
I'll keep you warm and amused
我會讓你感到溫暖與愉悅
All the things we can do in the rain
我們可以在雨中做任何事情

If you rescue me
如果你拯救了我
I'll be your friend forever
我將會是你永遠的朋友
Let me in your bed
讓我鑽進你的被窩
I'll keep you warm in winter
我會在冬日為你取暖
Oh someday I know
我知道，終有一天
Someone will look into my eyes
有人會注視著我的雙眼
And say, 'Hello, you're my very special kitten'
並對我說：'你好，你是我獨一無二的小貓。”

So if you rescue me
如果你拯救了我
I'll never have to be alone again
我將不必再次陷入孤單
I'll never have to be alone again
我將不必再次陷入孤單
I'll never have to be alone again
我將不必再次陷入孤單