Double Dealing

編曲:ルオン
原曲:不思議なお祓い棒
言いたいこと言えずに君を守りたいとか
『想要保護你』這樣的話想要說卻不能說
裏表の誰かに全て委ねたいLonely heart
想把一切都交予表裡如一的誰也好的Lonely heart
嬉しい事は何時も君と分かち合いたい
感到喜悅的事物
想いと裏腹に私を置いてけぼりにして
(本能卻)和我的想法相反把我拋在腦後
傷付きやすいくせに大丈夫なフリしてる
明明很容易受傷卻裝作沒事的樣子
捨てられ忘れ去られそれでいいの?
被拋棄被遺忘就可以了嗎?
ココロユラユラ揺れてる
心不停地搖晃著
あのまま側にいたかったよそんなの無理だよ
『想就那樣留在你身邊啊』那樣卻做不到
思い出にはまだなりたくないの
『還不想成為回憶啊』
叫び続けてる
一直這樣喧囂著
こんな想い消えてしまえばいい何度も思った
『這樣的想法消失掉就好了』不知多少次想著
君のことをもう守ることさえ出來ない
我已經無法再做到守護你的一切了
二律背反の聲問しかけながら笑う
二律背反的聲音一邊問一邊笑
夢を見て待ち焦がれている古き良き時代を
在夢中見到焦急地等待著的以前的美好時光
助けて欲しいくせに強がってばかりいたよ
明明想幫助我卻偏要逞強
困らせたくなしのに
不想讓你為難
震える手じゃ君を抱き締められない
顫抖的手卻無法將你抱住
あんなに笑い合ってたのに噓だと言ってよ
那樣笑著說我是『騙人的』
泣いてばかり
一個勁地哭著
ねぇもう一度だけ觸れて欲しいのに
吶我只希望再相互觸摸一次啊
探していた想の拠り所奪われ消えてく
追尋的思念被奪走消失
廻る廻る夢帰りたいのに今でも
不停迴轉的夢想要回去即使是現在也一樣
一つの夢が終わり一つの夢が始まる
一個夢結束了另一個夢又開始了
時は止まることなく
時光永不停止
離れてゆく君を返して欲しいよ
『將離開我的你還回來』這樣希望著
終わりたくないよ本當だよそんなの嫌だよ
還不想結束啊是真的啊那樣才不要啊
思い出にはまだ出來やしないよ叫び続けてる
『還不想成為回憶啊』還在這樣叫著
こんな想い消えてしまえばいい何度も思った
『這樣的想法消失掉就好了』不知多少次想著
誰かのこともう守ることすら出來ない
我已經無法再做到守護任何人的一切了