Fall Landscape

茜に染まりし風
染紅的風
伸ばすこの手で空を摑む
用伸出的手抓住天空
心躍る季節に何を見たのか
在心潮澎湃的季節裡看到了什麼
秘密にしたい言葉
想要保密的話語
あ自由に翔ける
啊自由地飛翔
あ君と共に
啊與你一起
大地を蹴り上げてもっと高みへ
踢開大地向著更高的地方
誰よりも踏み出すのなら今すぐ
如果要比任何人都先出發就現在馬上
何時か二人で見てみたいんだ
想找個時間兩個人一起去看一看
君の見た景色
你看過的景色
剎那に浮かんだ風
霎那間湧起的風
觸れてみたいと想い馳せて
想要去觸摸
奮うこの色彩にそっと溶かして
輕輕融化在這揮之不去的色彩中
この目に現在捉えた
在這雙眼睛裡現在捕捉到的
あ不安と孤獨
啊不安與孤獨
あ包み込んで
啊被包裹著
この空突き抜けて見渡す限り
穿過這片天空，一望無際
秋の色始まり告げる予感に
秋天的顏色預告著即將開始（的秋天）
凜と切り裂く白き姿は
凜然地切開白色的身影
秋めいて…消えた
秋天的氣息…消失了
あ色付いてゆく
啊漸漸染上色彩
あそう思えた
啊是那樣想的啊
大地を蹴り上げてもっと深くへ
踢開大地向著更深的地方
誰よりも踏み込むのなら今すぐ
如果要比任何人都更進一步就現在馬上
何時か二人で見てみたいんだ
想找個時間兩個人一起去看一看
君の見た景色
你看過的景色