Phantom Of The Opera

CHRISTINE
【克莉斯汀】
In sleep he sang to me,
沉睡中他向我歌唱
In dreams he came
夢境裡他緩步而來
That voice which calls to me
那聲音召以呼喚
And speaks my name
呼喚我的姓名
And do I dream again?
這是否又在夢中？
For now I find
為何我看見
The Phantom of the Opera is there
劇院魅影就在那裡
Inside my mind
在我的靈魂深處
PHANTOM
【魅影】
Sing once again with me our strange duet
再與我一同歌唱，獨屬你我的重奏
My power over you grows stronger yet
我的力量凌駕於你，這支配日益強盛
And though you turn from me to glance behind
你縱使轉身離去，顧望時
The Phantom of the Opera is there
劇院魅影仍在那裡
Inside your mind
在你的靈魂深處
CHRISTINE
【克莉斯汀】
Those who have seen your face
那些見得你面容的人
Draw back in fear
都在恐懼中退距
I am the mask you wear
而我卻是你佩戴的面具
PHANTOM
【魅影】
It's me they hear...
他們聽見的是我
BOTH
【合唱】
Your/My spirit and my/your voice
你/我的靈魂和我/你的聲音
In one combined
融為一體
The Phantom of the Opera is there
劇院魅影就在那裡
Inside my/your mind
在我/你的靈魂深處
ENSAMBLE
【眾人】
Beware, the Phantom of the Opera
當心！是劇院魅影！
PHANTOM
【魅影】
In all your fantasies,
在你所有幻境裡，
You always knew
你始終明了
That man and mystery
那個男人，那個秘密
CHRISTINE
【克莉斯汀】
Were both in you
都藏身於你
BOTH
【合唱】
And in this labyrinth,
在這迷宮內
Where night is blind
無光夜幕裡
The Phantom of the Opera is here/there
劇院魅影就在這/那裡
Inside my/your mind ...
在我/你的靈魂深處
PHANTOM
【魅影】
Sing, my Angel of Music!
唱吧！我的音樂天使！
CHRISTINE
【克莉斯汀】
He's there, the Phantom of the Opera
他在那裡！那劇院魅影！
PHANTOM
【魅影】
Sing for me!
為我而唱吧！
Sing!
唱吧！
Sing,my Angel!
唱！我的天使！
Sing!
唱！
Sing for me!
為我而唱！