優しくって少しバカ（live）

10年前の寶の地図を
[[01:13.62]把十年前的藏寶圖
首に下げて痩せた腕で
掛在脖子上用消瘦的手臂
足りない頭で
用不太聰明的腦袋
ダッフルコートのフードをかぶって
雙排釦子大衣的帽子戴上
信じるモノ信じたモノ
相信的事情相信過的事情
変わってゆくモノ
漸漸在改變的事情
憧れていたロックスターも
崇拜過得rock star
大金をかせいだ瞬間つまらないウソになった
也在賺到大錢的瞬間變成了無聊的謊言
上を向いて歩いても
即使積極向上的往前走
涙はこぼれて
眼淚還是掉下來
雲の上の幸せは
雲端上的幸福
消し飛んだこっぱみじんにも
也消失的了無痕跡
でも僕には新しい
但是因為我沒有
地図など無いから探すしかないんだよ
新的地圖於是只能去尋找
無くなったモノを
失去了的東西

雙排釦子大衣的帽子戴上
ダッフルコートのフードをかぶって
一邊撒嬌一邊依靠
甘えながら頼りながら
一邊依偎在一起
寄り添いながら
把遮蓋傷口的手悄悄地放開
傷口を隠す手をそっと離して
舊地圖上顯示的地方
古い地図の示す地を
讓我們去探索雖有時會哭泣
探しに行こう半ベソかいても
但至少心中的這盞燈火
せめて胸のともし火は
不要讓它熄滅如果就這樣走下去
消さないように歩けたのなら
就算錯了也沒關係
間違っていてもいい
哪怕被人笑也沒關係
笑われたっていい