夜風

明治通りに連なった
連接起明治大道
車の一つから見上げた
從車中仰望天空
狹すぎる空を流れてる
被那在狹窄的天空中流逝而過的
白い雲に追い越された
白色雲朵追赶超越著
あたりはセピア色だから
呈現泛黃舊照片色彩的周遭
夕方かまたは夢の中
究竟是黃昏還是在夢中
テールランプを追いかけて
追逐著車尾燈光
僕は再び走り出した
我又再度開始奔跑

總以為那是永恆的存在
いつまでもあると思っていた
總相信著有無邊無際
限りなくあると信じていたんだ
化作紅色的河流
赤い河になって
追逐著
追いかけていた
追逐著白色雲朵
白い雲を追って
不斷奔跑
走っていたんだ
黑白夜晚的窗簾上

追到疲累時的天空中
モノクロな夜のカーテンに
卻都看不到你的身影
追いつかれた頃の空には
我靜靜佇立了好久
君の姿は見えなくて
雖然有人說著「別駐足不前」
僕はしばらく立ち盡くした
或者說著「找出答案吧」

在灰暗的天空中
人は止まるなと言うけれど
將要滿溢而出的
答えを見つけろと言うけれども
化作那即將滿溢而出的
暗い空の中で
黑色的風
溢れるくらい
從明治大道上
黒い風になって
抬頭仰望那無聲無息的天空
溢れるくらいであった
有如回憶般不明確的

微弱的星光在閃耀著
明治通りの歩道から
那些還留在腦海深處
くすんだ空を見上げたら
只要遺忘便能輕鬆了的事物
記憶のように不確かな
也有如變成惡人般的
ひ弱な星が光りだした
殘破不堪
頭の隅に殘っていた
也有如說大話般的
忘れてしまえば楽だったことも
迷惘不已
ひどい人になって
在灰暗的天空中
ち切れるくらい
將要滿溢而出的
広いことを言って
化作那即將滿溢而出的
迷えるくらい
黑色的風
暗い空に中で
化作夜風
溢れるくらい
化作夜風
黒い風になって
化作夜風
溢れるくらい
夜の風になって
夜の風になって
夜の風になって