ไม่คิด

ก็ไม่คิดก็ไม่เคยจะฝัน
以為不會夢見
ว่าจะได้เจอเธอคนนั้น
將要遇見那個你
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับฉัน
將要發生的情節
เหมือนเรื่องราวอย่างในนั้น
像那樣的情節
ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
也不知何時會發生
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
也不知會變怎樣
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
也不知會如何結束
ฉันเองก็ไม่ร้
我也不知道
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบ และเจอกัน
但我們兩個人仍然會相遇會見面
เธอกับฉัน เหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
你和我好像注定要相遇
และตัวฉัน นั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
而我一直在問自己
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
這個你是不是那個人
ก็ไม่คิดว่าจะรักคนนี้
不曾想過會愛上這個人
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
不曾想過會愛上這樣的人
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
不是想像中的樣子
ก็ไม่ใช่คนที่ เคยฝันเอาไว้
不是夢裡的那個人
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
也不是心願意接受的那個人嘴裡卻說著是
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็ รักเธอ
但我知道自己還愛著你

ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
不知何時會發生
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
不知會變怎樣
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
不知會如何結束
ฉันเองก็ไม่รู้
我也不知道
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบ และเจอกัน
但我們兩個人仍然會相遇會見面
เธอกับฉัน เหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
你和我好像注定要相遇
และตัวฉัน นั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
而我一直在問自己
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
這個你是不是那個人
ก็ไม่คิดว่าจะรักคนนี้
不曾想過會愛上這個人
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
不曾想過會愛上這樣的人
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
不是想像中的樣子
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอา ไว้
不是夢裡的人
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
也不是心願意接受的那個人嘴裡卻說著是
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
但是知道自己還愛著你
ก็เหมือนกับเส้นผมเล็ก ๆ มักจะบังภูเขา
就行被葉子蒙住了眼睛
สิ่งที่สำคัญจริง ๆ อาจจะอยู่ข้าง ๆ เรา
真正重要的事情是你將在我身旁
ฉันกับเธอก็เป็นดั่งแสงกับเงา
我和你像光和影子
ที่อยู่ข้าง ๆ กันแต่ไม่เคยสังเกตเอา
形影不離但卻未曾約定過
ก็ไม่เคย คิด คิด คิด ว่าเราจะได้รักกัน
也不會以為我們會相愛
ก็ไม่เคย หวัง หวัง หวัง ว่าเธอจะอยู่ข้างฉัน
就不會以為你將在我身旁
ก็ไม่เคย ฝัน ฝัน ฝัน ว่าเธอจะเคียงข้างทุกวัน
就不會每天夢見你
เราอาจจะเริ่มต้นร้าย แต่ก็จบด้วยรักกัน
我們將悲傷的開始以相愛結束
ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
也不會以為愛上這個你
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
也不會以為會愛上這樣的人
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
不是想像的樣子
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
也不是夢裡的人
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
也不是心願意接受的那個人嘴裡卻說著是
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
但是我知道自己還愛你
รักเธอ
愛你
รัก เธอ
愛你
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
不是夢裡的人
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
也不是心願意接受的那個人嘴裡卻說著是
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
但是我知道自己還愛你