Заимка

Из трубы дымок поднимается,
一縷輕輕煙，高高飄離煙筒，
Рано люд людской встает.
清晨早起的人們匆匆忙。
Тучка с месяцем обнимаются
浮行的雲朵，籠罩著新月，
И по небу проплывет.
一起依偎在天空。
Косочина, косогочина,
歪歪扭扭，趔趔趄趄，
Я приехал такой навороченный,
我終是走過許多坎坷、來到這裡，
Ну а ты, я смотрю, разговорчивый.
仔細端詳著你，敞開心扉、滔滔不絕；
Вот она, она!
那就是她，是她啊！
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Снега как молоко,как молоко из крыночки.
雪兒如同罐中潑出的奶，奶一樣的無瑕又潔白；
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Ждёт меня черёмуха в косыночке.
期待著我的小頭巾裡盛滿稠李果實。
От звезды к звезде тропиночки
望著星星的方向，踩出條小路，
Протопталися во тьме,
被踏過的小路已在暗色中，
И луна на небе ясная
夜空中的月亮皎皎潔白，
Как родинка да на плече.
多像胎痣清晰在肩上；
И сибирское застольное
在西伯利亞的鄉間宴飲，
Разливается на привольное,
興高采烈、自由又無拘束的歡聲笑語，
Ну а ты, я смотрю, наклюкался.
我仔細端詳著你一醉而休。
Вот она, она!
那就是她，是她啊！
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Снега как молоко,как молоко из крыночки.
雪兒如同罐中潑出的奶，奶一樣的無瑕又潔白；
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Ждёт меня черёмуха в косыночке.
期待著我的小頭巾裡盛滿稠李果實。
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Снега как молоко, да прям из крыночки.
雪兒如同罐中潑出的奶，奶一樣的無瑕又潔白；
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Да ждёт меня черёмуха в косыночке.
期待著我的小頭巾裡盛滿稠李果實。
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Снега как молоко,как молоко из крыночки.
雪兒如同罐中潑出的奶，奶一樣的無瑕又潔白；
А на заимке, на заимке, на заимочке
在扎伊姆卡，在扎伊姆卡，在這可愛的小村莊
Ждёт меня черёмуха в косыночке.
期待著我的小頭巾裡盛滿稠李果實。