Bad Apple!! (English Remaster)

演唱：Cristina Vee
編曲:RichaadEB

♪
永不停息的運轉深淵

我在無限循環中奔逃
Ever on and on
別無他物唯我心頭的怨恨
I continue circling
糾纏於這般痛苦不堪的旋轉木馬
With nothing but my hate
直到我的記憶逐漸淡化心終於開始隱約跳動
In a carousel of agony
零碎般緩緩消散間我猛然意識到
Till slowly I forget and my heart starts
我無法掙脫我自己啊
Vanishing and suddenly I see
拼命穿過黑暗的狹小裂縫
That I can't break free--I'm
無窮無盡的永久痛苦纏繞於我
Slipping through the cracks of a dark
身心被麻痺的嫉妒
Eternity with nothing but my pain
告訴我吧我叫什麼名字
And the paralyzing agony
我曾經是誰
To tell me who I am
未知的不確定性滿溢著我的頭腦
Who I was
直到我動彈不得
Uncertainty enveloping my mind
拼命掙扎，再者……
Till I can't
也許這只是個夢
Break free, and--
也許任何事物都不是真實的
Maybe it's a dream
但如果我能向你傾訴我的想法，一切都已經無所謂了
Maybe nothing else is real
無限痛苦中我早已疲憊不堪
But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel
內心的種種難受
So I'm tired of all the pain
我無比希望我可以輕鬆地活著享受夜晚
Of the misery inside
你可以教會我如何吶喊訴吐
And I wish that I could live feeling nothing but the night
你可以告訴我遙遙前方的目標
You can tell me what to say
但我不確定我是否會在意
You can tell me where to go
我的內心不曾知道
But I doubt that I would care
若我願意稍微做出改變的結果
And my heart would never know
事到如今已經不能回頭了
If I make another move
因為這一切變化莫測
There'll be no more turning back
世界萬物將會被黑暗籠罩
Because everything will change
明天還會如初降臨嗎？
And it all will fade to black
我能夠熬過這個夜晚嗎？

破碎世界中 光明的拯救方舟還在嗎？
Will tomorrow ever come?
我已經遍體鱗傷了嗎？我正痛哭流涕嗎？
Will I make it through the night?
我應該留下嗎？我應該逃離嗎？
Will there ever be a place for the broken in the light?
我已經忘卻如何傳遞我的心聲了
Am I hurting? Am I sad?
我曾經真的明白嗎？
Should I stay, or should I go?
我可以稍微停下歇會嗎？
I've forgotten how to tell.
我已經筋疲力竭了
Did I ever even know?
所有人的身影接連浮現眼前
Can I take another step?
但他們永遠不會明白的
I've done everything I can
倘若我能尋找到改變之路
All the people that I see
倘若一直停留在流光下
They will never understand
那麼我將毅然與他人分道揚鑣
If I find a way to change
這個大千世界定會走向
If I step into the light
淨白
Then I'll never be the same
And it all will fade to
永不停歇的無限焦慮
White
墜入循環的地獄

別無長物唯有我心中的仇恥
♪
糾纏於這般痛苦難忍的旋轉木馬

直到記憶悄然間緩緩喪失
Ever on and on
我的心臟才開始有所反響
I continue circling
霎那間我恍然大悟
With nothing but my hate
我根本無法
In a carousel of agony
掙脫自己的身軀
Till slowly I forget
從黑暗狹窄的縫隙中
That my heart starts vanishing
努力地擠挨逃出
And suddenly I see
永無止境的割心痛苦纏繞於我
That I can't
身心被麻痺的嫉妒
Break free--I'm
請告訴我我究竟是誰
Slipping through the cracks
我過往時的名字
Of a dark eternity
未知的不確定性充溢著我的內心
With nothing but my pain
直到我再也無法掙扎——
And the paralyzing agony
也許這是夢境
To tell me who I am
也許一切都是虛空
Who I was
但如果我可以向你傾訴苦楚，那些都不是問題了
Uncertainty enveloping my mind
無限痛苦中我早已筋疲力盡
Till I can't break free, and--
內心的種種辛酸
Maybe it's a dream
我無比希望我可以輕鬆地活著享受夜晚
Maybe nothing else is real
你可以告訴我如何去表達
But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel
你可以告訴我崩壞世界何從去向
So I'm tired of all the pain
但我不確定我是否會關心
Of the misery inside
我從未知道若我肯稍微改變
And I wish that I could live feeling nothing but the night
事情又會如何進展
You can tell me what to say
但已經無法再扭轉回了
You can tell me where to go
因為這一切變幻莫測
But I doubt that I would care
世間萬物將會消逝於黑暗
And my heart would never know
明天還會降臨人世嗎？
If I make another move
我能夠撐過這個夜晚嗎？
There'll be no more turning back
在這支離破碎的世界中
Because everything will change
拯救的光明，還存在嗎？
And it all will fade to black
我已經遍體鱗傷了嗎？我正痛哭流涕嗎？

我應該滯留於此嗎？我應該逃離嗎？
Will tomorrow ever come?
我已經忘卻如何傳遞我的心聲了
Will I make it through the night?
我曾經真的了解嗎？
Will there ever be a place
此刻沒有傷害我的你
For the broken in the light?
此刻堅決挺立於此的我
Am I hurting? Am I sad?
我眼中的深烈仇怨憎恨啊
Should I stay, or should I go?
心中策劃著卑劣的計劃
I've forgotten how to tell.
深夜時分獨自站立
Did I ever even know?
夜晚的團團黑暗籠罩著我
This time you're not hurting me
在我內心的最深處
This time I will take a stand
揭露出的僅是恐懼
All the hatred in my eyes
倘若我願意做出改變
Building up an evil plan
倘若我稍微向前邁出一步
Standing lonely in the night
那麼全部都將會分崩離析
With the darkness by my side
我就什麼都喪失了
Looking deep inside myself
倘若我在風中號啕大哭
And revealing only fright
倘若我在夜晚泣不成聲
If I make another move
所謂的辦法，還會有嗎？
If I take another step
我的心還能夠淨化如初嗎？
Then it all would fall apart
請你告訴我你到底是誰？
There'd be nothing of me left
請你告訴我我身置何處？
If I'm crying in the wind
我已忘卻如何看待世界
If I'm crying in the night
我已忘卻倘若我可以
Will there ever be a way?
倘若我能夠睜開我的雙眼
Will my heart return to white?
但是已經再也回不去了
Can you tell me who you are?
因為我會把它全部遺棄
Can you tell me where I am?
一切將會進入黑暗
I've forgotten how to see
所以我才又一次循環回到了這裡啊
I've forgotten if I can
所以我才又一次循環回到了這裡啊
If I opened up my eyes
我還有機會再次扭轉乾坤嗎？
There'd be no more going back
我傷痕累累的內心還能再被治愈嗎？
'Cause I'd throw it all away
假如我就此離開，你還會愛我嗎？
And it all would fade to black
這如同突然絞痛的心髒病
So I'm back here once again
但這一切自始自終都無法改變
So I 'm back here once again
那麼接下來一切便都將會
Can I ever make a change?
走向黑暗
Will my heart begin to mend?
Would you love me if I go?
It feels like a heart attack
But still everything's the same
And it all just fades to
Black

-