らしさ

編曲：都丸椋太(Elements Garden)
自分らしさってなんだ?
什麼叫像自己呢
「人とは違う」で差をつけろ
區分與他人的不同
コンビニの雑誌コーナー
便利店的雜誌專櫃
表紙に太字で書いてあった
粗體字跡寫在封面
自分らしさってなんだ?
什麼叫像自己呢
こどもの頃は気にもせず
孩童時期毫不在意
気に入らなければ怒って
不喜歡就鬧脾氣
好きなものを好きだと言って
喜歡就直言喜歡
僕らは変わっていく
我們卻漸漸改變
守りたいものが変わっていく
欲守護之物也隨之改變
理解されない寶物から
從不被理解的寶物
理解されるための建前へ
漸漸地為得到他人理解而戴上假面
おとなになるほど
隨著年齡的增長
後悔する生き物になる
後悔卻與日俱增
でもねそれでもね
可是啊即便如此
見えるものがあるんだよ
還是能有新的發現
だから僕は僕らしく
故而我做我自己
そして君は君らしくって
你做你自己就好
始めから探すような
我想從一開始
ものではないんだと思うんだ
就不需要去尋找
僕は君じゃないし
我不是你
君も僕じゃないから
你也不是我
すれ違う手を繋ぐ
擦肩而過手牽起手
そこには愛だって生まれる
愛就在此刻孕育而生
そういうもんさ
就這麼簡單
自分らしさってなんだろう
什麼才叫像自己
変えられない
心裡還有
大切があるから
無法改變的重要之物
変わりゆく生活が正しい
生活理應日新月異