今日に戀色

何気なくついたため息は
無意間成為習慣的嘆息
高い高い空の向こうに羽ばたいて消えてった
在向著高空振翅後被拋在了腦後
偶然のミスも笑ってシェイクハンズ
向著過往的錯誤笑著揮手告別
そんなふうに大人にはなれなかったけれど
即便做夠了形式也還是無法長大成人
今は少しわかるよ
現在漸漸明白
憧れた誰かの影をなぞるだけじゃ君に屆かないって
僅僅只是憧憬著某人的背影又怎能踏出邁向你的一步
ねぇいつか伝えるよ
總有一天你會聽到

在我心中迴響的願望
抱きしめた願い事
現在先將它深埋於心
君に見つからないように
融化在我的聲音中
私の聲に溶かすよ
曾向神明如此低語
神様にささやいた
希望能有你相伴未來的每一天
毎日に戀してる
讓這絢麗的風景停住時間
この煌めき絶やさないで
以風為筆在臉上勾勒出緋紅
染まった頬を撫でる風
讓這一刻直至永恆
いつまでも隣で笑っていて
在心間偷偷刻畫著你的模樣的日子

明明已越發地接近你時間還是讓你我天各一方
いつも裏目ばかりの日々は
心中的念想還未傳遞卻已滿是銹色
近い近いはずの君を遠くに連れ去って
心中似乎已看到結局那彷若要與你隔絕的未來
想いは伝わらずにフェイドアウェイ
現在又漸漸看清
そんなふうに思っていたの君の聲も聞かず
越是對自己重要的人越會在不經意間將他隱於心間
今は少し見えるよ
但總有一天你會知曉
決めつけが大事なことを少しずつ包み隠していくんだって
對於我你有多麼重要
ねぇきっと伝えるよ
你給予我的支持

已化作我的呢喃
抱き寄せたこの気持ち
向神明許願
君にもらった力を
今後的每一天都能伴你左右
私の聲に溶かして
讓這身影融入往後的每一段記憶
神様に願うから
讓金色的晚風撫過笑靨
毎日に戀してる
相互點綴彼此的未來
この煌めき絶やさないで
雖說曾與你幾度有過交集
染まった頬を撫でる風
但這最後幾步卻始終追不上
いつまでも隣で笑っていて
哪怕只是一小步也要趕上這時間的步伐

向著雲端之上祈願
何度も聲を交わしているのに
在這心中為你留出的空白
縮まらないのあと少しの距離が
唯有你才能將之描繪
一歩ずつでも強くならなきゃ
在向你傾訴衷腸之前
空の彼方に誓うよ
我願將它深埋於此

你給我的微笑
抱き寄せて願い事
是我最後的勇氣
誰にも觸れさせないの
向神明起誓
君に屆けるまで
今生願與你同行

在閃亮耀眼的未來
抱きしめたこの気持ち
拂過臉頰的風中
君にもらった力を
你將擁有最美麗的我
私の聲に溶かして
神様に願うから
毎日に戀してる
この煌めき絶やさないで
染まった頬を撫でる風
いつまでも隣で笑っていて