眠り

淋（さび）しさに戦（たたか）う夜（よる）には
在與寂寞奮戰的夜裡
誰（だれ）かの聲（こえ）が聽（き）きたくて
好想听聽某人的聲音
手帳（てちょ）を見（み）ても誰（だれ）にも電話（でんわ）するところがないし
可翻遍記事本卻找不到可以與其通話的人
なんとなくテレビをつけても
勉強打開電視
むなしい気持（きも）ちが広（ひろ）がって
空虛感卻開始擴散
誰（だれ）かにたった一人（ひとり）でいいから
渴望有人哪怕只有一人也好
いつも気（き）にかけていてほしい
能夠掛念我一下
そんな夜（よる）はお風呂（ふろ）にひざをかかえて入（はい）り
在這樣的夜晚抱著膝泡在浴缸裡
色々（いろいろ）な事（こと）を
想起許多往事
子供（こども）の時（とき）の事（こと）や
小時候的事
學生（がくせい）時代（じだい）の事（こと）
學生時代的事
そして昔（むかし）好（す）きだった
以及曾經喜歡過的
あの人（ひと）の事（こと）を思（おも）い出（だ）す
那個他的事
そうしているうちに眠（ねむ）りが
就這樣沉浸在回憶中
やさしく私（わたし）を誘（さそ）う
睡意向我溫柔地襲來
ねぇ、友達（ともだち）に
餵
裏切（うらぎ）られた事（こと）ってない？
你不曾被朋友背叛過嗎？
土足（どそく）で心（こころ）に踏（ふ）みこんだこと
肆意踐踏心靈的那些事
きって気（き）づいてない
一定沒有註意到
だから昔（むかし）好（す）きだった
所以才會想起
あの人（ひと）の事（こと）を思（おも）い出（だ）す
曾經喜歡過的那個他的事
そうしているうちに眠（ねむ）りが
就這樣沉浸在回憶中
やさしく私（わたし）を誘（さそ）う
睡意向我溫柔地襲來
眠（ねむ）れる事（こと）が嬉（うれ）しい
慶幸今晚可以入眠
時計（とき）が遠くで聞（き）こえる
鐘錶的聲音從遠處傳來