見つめていたいね

帰（かえ）りの電車（でんしゃ）はいつも切（せつ）なくなるのよ
在歸途的電車上總是變得心痛呢
現在（いま）どこにいるの昨日（きのう）誰（だれ）といたの
你現在在哪裡呢？昨天和誰在一起呢？
そんな言葉（ことば）で縛（しば）っていた
用這樣的語言束縛住了你
今日（きょう）の態度（たいど）が許（ゆる）せなくて
今天的態度令人無法原諒
無口（むぐち）になったけど後悔（こうかい）してる
雖然變得沉默卻在後悔著呢
いつまでが子供（こども）でいつからが大人（おとな）なの？
一直到何時都還是小孩？何時開始才能變成大人呢？
見（み）つめていたいね出逢（であ）った頃（ころ）を
想要凝望著剛遇見的那時候呢
そのまなざしにドキドキしてた
在那眼神中心跳不已
見（み）つめていたいねあの優（やさ）しさを
想要凝望著那份溫柔呢
今（いま）しか出來（でき）ない事（こと）を
現在就這樣感受著
今（いま） 感（かん）じるままに
只有現在能做的事
旅（たび）の途中（とちゅう）でちょっとひと休（やす）み
在旅途中稍微休息片刻吧
肩（かた）の荷（に）をおろしてしまおう
放下肩上的重擔吧
「3Gのキーパー（ keeper）も天國（てんごく）から見（み）てる」
“3G的守門員也從天國看著呢”
この間（あいだ）の続（つづ）きを聞（き）かせて
這段期間的下文也要讓我知道
あの頃（ころ）の古（ふる）い車（くるま）で砂埃（すなぼこ）りけって
開著那時候的舊車踢散塵埃吧
走（はし）り出（だ）そう太陽（たいよう）の街（まち）へ
奔向太陽的街道
ラジオ（radio）のヴォリューム（volume）あげて人目（ひとめ）気（き）にして
把收音機的音量開到大得引人注目
昔（むかし）みたいに話（はなし）が途切れたらキス（kiss）して
就像以前一樣當話語中斷的時候吻我吧
見（み）つめていたいね出逢（であ）った頃（ころ）を
想要凝望著剛遇見的那時候呢
そのまなざしにドキドキしてた
在那眼神中心跳不已
見（み）つめていたいねあの優（やさ）しさを
想要凝望著那份溫柔呢
今（いま）しか出來（でき）ない事（こと）を
現在就這樣感受著
今（いま） 感（かん）じるままに
只有現在能做的事