HATE YOUR HOMETOWN

I know you're homesick
我知道你有些想家
I know you're missing that place
知道你有點想回去
This city's breaking you down
這座城市讓你難以振奮
I can see it all over your face
這份情緒寫在你臉上
Don't get me wrong, girl
但不要誤會了我的意思
I love the simple in you
我愛你靈魂裡的簡單
You gotta go where ya gotta go
你想去哪就去吧
You gotta do what you gotta do
想做什麼都隨你意
But when you do
但如果你真的想離開

I hope you hate your hometown
我倒希望你能怨恨你的家鄉
Every brick , every acre
每方磚塊還有每一畝土地
Hope they shut all the bars down
希望他們關了所有的酒吧
Rename all the streets
記憶中的街道都換了名字
I hope it looks like a ghost town
我只希望它能變成荒城一座
And you feel like a stranger
你行走其中卻如同陌路
Then you turn your car around
讓你不禁想把車調頭開走
Get pissed off and leave
氣急敗壞地趕緊逃離
I hope you hate your hometown
我只希望你能討厭你的家鄉
Then come back to me
接著回到我的身旁

Oh, I hope that welcome sign says
我希望鎮口的那塊歡迎牌寫著
'Get the hell outta here'
“趕緊滾出這裡”
Hope all your friends moved off
希望你所有的朋友都已經搬走
And memory lane disappeared
記憶的車道同樣消失不見
I don't mean to sound mean
我不是有意說話這麼刻薄
I mean well at the end of the day
我只是希望到故事的結局
Just know I love you when I say
你能明白我只是愛你當我告訴你

I hope you hate your hometown
我希望你能怨恨你的家鄉
Every brick, every acre
每方磚塊還有每一畝土地
Hope they shut all the bars down
希望他們關了所有的酒吧
Rename all the streets
記憶中的街道都換了名字
I hope it looks like a ghost town
我只希望它能變成荒城一座
And you feel like a stranger
你行走其中卻如同陌路
Then you turn your car around
讓你不禁想把車調頭開走
Get pissed off and leave
氣急敗壞地趕緊逃離
I hope you hate your hometown
我只希望你能討厭你的家鄉
Then come back to me
接著回到我的身旁

Tell me you miss me
告訴我說你真的想我了
Say nothing's the same
告訴我老家的一切都變了
And home is here with me
而只有和我在一起才有家的感覺
I ain' t tryna be that guy
我不是非要使出這種手段
But if you ever went back I think it would kill me
但如果你真的回去了我想我只會發瘋一樣
It would kill me
這對我也是莫大的煎熬

I hope you hate your hometown
我希望你能怨恨你的家鄉
Every brick, every acre
每方磚塊還有每一畝土地
Hope they shut all the bars down
希望他們關了所有的酒吧
Rename all the streets
記憶中的街道都換了名字
I hope it looks like a ghost town
我只希望它能變成荒城一座
And you feel like a stranger
你行走其中卻如同陌路
Then you turn your car around
讓你不禁想把車調頭開走
Get pissed off and leave
氣急敗壞地趕緊逃離
I hope you hate your hometown (Hometown)
我只希望你能討厭你的家鄉
I hope you hate your hometown
Then come back to me
接著回到我的身旁
Baby, just come back to me
親愛的回到我身邊吧
Just come back to me