元気を出して

涙など見せない強気なあなたを
要強的你從不讓我看到你的淚水
そんなに悲しませた人は誰なの
讓你如此悲傷的人是誰
終わりを告げた戀にすがるのはやめにして
宣告結束的戀愛就放棄繼續糾纏
ふりだしからまた始めればいい
從頭來過就好
幸せになりたい気持ちがあるなら
心若嚮往著幸福
明日を見つけることはとても簡単
發現美好明日其實是輕而易舉的事
少しやせたそのからだに似合う服を探して
為稍有消瘦的你尋找合身的衣服
街へ飛び出せばほらみんな振り返る
走到外頭邁步大街看大家都在回頭望你
チャンスは何度でも訪れてくれるはず
機會不論多少次都會降臨到你身邊
彼だけが男じゃないことに気付いて
好男人不止他一個趕快察覺吧

あなたの小さなmistake いつか思い出に変わる
這次的小小失誤總會變成將來的回憶
大人への階段をひとつ上ったの
是否朝大人的階梯登上了一步
人生はあなたが思うほど悪くない
人生並非你想的那麼糟糕
早く元気出してあの笑顔を見せて
趕快打起精神來展露那久違的笑顏
lalala……