ステキな戀の忘れ方

青くたそがれた頃
深藍色夜幕降臨之際
戀に気がついた夜
發覺自己已陷入戀情的夜晚
街がキラメクまでに
在燈光交錯的街道盡頭
早く口づけを
將這個吻如同遊戲一般
遊びのように終らせて
早些結束吧
悪い大人の歌が
危險的大人之歌
あまくせつなく響く
甜蜜又悲傷地迴響著
戀がはなやかなうち
戀愛正在華美閃光之際
少しさみしそうに
在你的身邊卻有些許寂寞的樣子
あなたのそばで踴らせて
讓我們共舞吧
あなたに聞いてみたいのは
想從你那裡聽到
ステキな戀の忘れ方
忘記這段美好戀愛的方法
それとも愛はこの胸に
還是愛會銘刻在胸中
刻まれたの?
無法忘懷？
遠く流されてゆく
漸漸流逝走遠
今はささやいて
如今在你的輕聲細語中
いつものように眠らせて
同以往一樣讓我入眠
風が夜空を走り
風在夜空中奔跑
星をちりばめてゆく
繁星閃爍著點綴天空
あなた見とれてないで
你呀不要看得入迷了
強く抱きしめて
請緊緊擁抱我
遊びのように終らせて
然後同遊戲一般就此結束
あなたに聞いてみたいのは
想從你那裡聽到
ステキな戀の忘れ方
忘記這段美好戀愛的方法
それとも愛はこの胸に
還是愛會銘刻在胸中
刻まれたの?
無法忘懷？
遠く流されてゆく
漸漸流逝走遠
今はなにもかも
如今在你的輕聲細語中
忘れるように眠らせて
同以往一樣讓我入眠
眠らせて
讓我入眠