Arrival

Sarah Brightman - Arrival
莎拉·布萊曼

唱吧，唱吧，唱著他們遠航前與我們合唱的曲子
Sing, sing, sing the song they sang with us when they sailed away.
回來吧，回來吧，總有一天再次將他們帶回這孤寂的海岸
Bring, bring, bring them back again to these lonely shores ona day.
我們將在這裡等候他們的歸來

那個時刻將多麼閃耀！
We'll be here awaiting their arrival.
願這將在我們心裡迴盪
How that moment's gonna shine.
鐘聲歡呼著“友誼地久天長”
May they ring then in our hearts
唱吧，唱吧，唱著可以將他們帶回來的塞壬之歌
That Jubilant bells 'Aul Lang Syne.'
回來吧，回來吧，再次將他們帶回每顆疼痛的孤寂的心

我將第一個知曉你的到來
Sing, sing, sing the song of sirens if that is what it takes.
我將第一個為你倒上美酒
Bring, bring, bring them back again to to each lonely heart that aches.
願這將在我們心裡迴盪

鐘聲歡呼著“友誼地久天長”
I'll be first to know of your arrival
我將第一個知曉你的到來
I'll be first to pur the wine
我將第一個為你倒上美酒
May they ring, then in our hearts
願這將在我們心裡迴盪
The Jubilant bells of 'Aul Lang Syne'
鐘聲歡呼著“友誼地久天長”

唱吧，唱吧，唱著一首他們久久未歸的悲歌
I'll be first to know of your arrival
帶著吧，帶著吧，帶著一線希望和勇氣繼續走下去
I'll be first to pur the wine
我們將在這裡等候他們的歸來
May they ring, then in our hearts
那個時刻將多麼閃耀！
The Jubilant bells of 'Aul Lang Syne'
願這將在我們心裡迴盪

鐘聲歡呼著“友誼地久天長”
Sing, sing, sing a song of sadness that they are so long gone.
我們將在這裡等候他們的歸來
Bring, bring, bring a ray hope and the courage to go on.
那個時刻將多麼閃耀！

願這將在我們心裡迴盪
We'll be here awaiting their arrival.
鐘聲歡呼著“友誼地久天長”
How that moment's gonna shine.
唱吧，唱吧，唱著他們遠航前與我們合唱的曲子
May they ring, then in our hearts.
That Jubilant bells of 'Auld Lang Syne.'

We'll be here awaiting their arrival.
How that moment's gonna shine.
May they ring, then in our hearts.
That Jubilant bells of 'Auld Lang Syne.'

Sing, sing, sing a song they sang with us when they sailed the away.