Kaze No Torimichi

森の奧で生まれたが
從森林深處吹來的風
原っぱにひとり立つの木
走過曠野輕輕搖著佇立的榆樹
フワリかすめやって來た
風兒走過拂過樹梢
あれはのとおり道
那是風之甬道

從森林深處吹來的風
森の奧で生まれたが
用無形的手輕輕搖拂著麥穗
えない手さしのべて麥の
風兒走過將你的頭髮
フワリかすめあなたの髪を
悄悄拂亂
ゆらして通りすぎてく
在遙遠的大地上旅行的風
はるかな地旅ゆく道しるべ
送給孤單前行的你的路標

從森林深處吹來的風
ひとりゆくあなたに送るのかざり
走過曠野輕輕搖著佇立的榆樹

風兒走過拂過樹梢
森の奧で生まれたが
那是風之甬道
原っぱにひとり立つの木
從森林深處吹來的風
フワリかすめやって來た
用無形的手輕輕搖拂著麥穗
あれはのとおり道
風兒走過將你的頭髮

悄悄拂亂
森の奧で生まれたが
えない手さしのべて麥の
フワリかすめあなたのを
ゆらして通りすぎてく