Your Side Of The Bed

On your side of the bed
你的床頭
There's a picture of our wedding day,
掛著我們的結婚照片，

一面失修的時鐘
A clock that don't work,
還有你父親給的聖經。
and the bible that your daddy gave
月亮在夜裡從窗頭

悄悄地爬進來，
Its on the window side,
你我凝視著天花板，
where the moon creeps in at night.
孤寂的躺在床上。
Staring at the ceiling,
我向你道晚安，
lying here all alone
也向自己道晚安

但你不理會我，
I said a prayer for you,
只是靜靜的躺在那裡。
then I said one of my own.
請告訴我，

為何你我漸行漸遠？
But you don't reach for me
我們剩下的只有
when you lie down quietly
以前的甜蜜回憶。
Tell me how
你是否也枕著悔恨入眠？
How'd you get so far away?
在床的那頭。
All we have left are the memories
在你的床頭，
of the love we made
一支蠟燭燃燒殆盡。
Are you sleeping with your own regret
提筆想寫信給你，

卻不知從何說起。
On your side of the bed
算了，

我還是直接說出來吧。
On your side of the bed
請告訴我，
there's a burned down candle flame,
為何你我漸行漸遠？

我們剩下的只有
A letter I started
以前的甜蜜回憶。
but I didn't know what to say
你是否也枕著悔恨入眠？

在床的那頭。
No I couldn't write it down,
你真的打算一聲不吭嗎？
so I try to say it now
只是靜靜地躺在那兒？
Tell me how
燈一熄，
How'd you get so far away
你就轉過身去，
All we have left are the memories
在床的那頭。
of the love we made
你是否和我一樣
Are you sleeping with your own regret
感到孤獨寂寞？

為什麼？
On your side of the bed
為什麼你漸行漸遠？
Aren't you even gonna make a sound?
我們剩下的只有
Your side of the bed
以前的甜蜜回憶。
Turn the other way
你是否也枕著悔恨入眠？
when I turn the lights down
請告訴我，
Your side of the bed
為何你我漸行漸遠？

我們剩下的只有
Are youlonely?
以前的甜蜜回憶。
Like I'm lonely?
你是否也枕著悔恨入眠？
How?
在床的那頭，
How'd you get so far away?
你的那頭，
All we have left are the memories
現在你是否也輾轉難眠？
of the love we made
Are you sleeping with your own regret?
Tell me how
How'd you get so far away?
All we have left are the memories
of the love we made
Are you sleeping with your own regret
On your side of the bed

On your side of the bed

Are you still awake on your side of the bed