Closer

Hey, I was doing just fine before I met you
嘿，在遇見你之前我的生活很好
I drink too much and that's an issue
雖然我有酗酒這個毛病
But I 'm OK
但這也沒什麼大不了的
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
嘿，告訴你的朋友見到他們我很高興
But I hope I never see them again
但我希望以後都別再見到了
I know it breaks your heart
我知道我傷痛了你的心
Moved to the city in a broke-down car
開了輛破車去大城市
And four years, no calls
整整四年杳無音信
Now you're looking pretty in a hotel bar
現在的你在酒店的酒吧裡看起來是那麼的美
And I, I, I can't stop
我忍不住
No, I, I, I can't stop
我情不自禁
So , baby, pull me closer
抱緊我吧，寶貝
In the back seat of your Rover
在你買不起的
That I know you can't afford
羅浮的後座
Bite that tattoo on your shoulder
輕咬你肩上的刺青
Pull the sheets right off the corner
把床單踢到角落
Of that mattress that you stole
那床墊是你從博爾德的室友
From your roommate back in Boulder
那偷來的
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain 't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
I can take you to a place
我可以帶你去一個地方
Cause I know you don't belong
因為我知道你不屬於這兒
And I ain't good with love
愛情不是我的長項
But I can write you a song
但我可以給你寫一首歌
We could wait,
我們可以等待
And let time tear us apart
讓時間把我們分離
But we don't live forever,
但我們無法永生
I've got a limited heart
我的內心有限
But this unlimited spark
但這束我們每天追逐的
That we chase everyday
無盡火花
How can we ignore it
如果它永不消逝
If it's never gonna fade?
我們怎麼可能忽視
I have your back,
我是你堅強的後盾
And you are all that I need
你是我所需要的一切
And when I see your smile
當我看到你的笑顏
It liberates me
它讓我感到自由
So open up to me
所以對我敞開心扉吧
There's nothing left to hide
不用隱藏掩飾
I can read you like a book,
我可以像讀書一樣讀懂你
It spills out from your eyes
你的眼睛告訴了我一切
Looking at the skyline
從後視鏡裡
In the rearview mirror
看天際線
Will anybody notice
是否有人注意到
That we've disappeared?
我們已經消失
When I look into the sky,
當我望向天空
Do you see what I do?
你看到我所看到的了嗎
I can't even think straight,
我甚至都沒辦法好好思考
Infatuated by you
內心早已被你俘獲
We could be chasing nothing
我們可能一無所獲
I wish that I knew
我多希望我可以早點明白
Even if it takes forever,
縱使費盡我一生的光陰
I'll be chasing with you
我也要和你走下去
So, baby, pull me closer
抱緊我吧，寶貝
In the back seat of your Rover
在你買不起的
That I know you can't afford
羅浮的後座
Bite that tattoo on your shoulder
輕咬你肩上的刺青
Pull the sheets right off the corner
把床單踢到角落
Of that mattress that you stole
那床墊是你從博爾德的室友
From your roommate back in Boulder
那偷來的
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
Although time will swallow us
儘管我們會淹沒在時光的浪潮中
And all of our youth
我們的青春會被吞噬殆盡
My whole life I never thought
我窮盡一生都未曾想到
I'd meet someone like you
我會遇到如你一般的人
Someone I understand,
我能理解
I can see right through
我能看透的人
And even when you lie
即便你說謊時
You're still telling the truth
你依然在訴說真相
Like an ocean to a moon,
就如汪洋對皓月
I feel a strong link
我們羈絆深深
Like a ship in the sea
就如大海裡的船隻
I don't want it to sink
我不想它沉沒
We could be chasing nothing,
我們可能一無所獲
I wish that I knew
我多希望我可以早點明白
Even if it takes forever
縱使費盡我一生的光陰
I'll be chasing with you
我也要和你走下去
Thank you for the memories
感謝我們擁有
That we've already shared
曾經在一起的記憶
Every time that you' re crying
每當你哭泣時
Know that I am always there
你要知道我一直在你身邊
I know that you may think
我知道你可能會認為
This is too good to be true
這一切美好得太不真實了
How I'm feeling when I spend
和你在一起的每分每秒
Every second with you
都太美妙了
And I promise that
我保證
I'll never do you wrong
我會一直對你好
And no, I'm not good with love
我不擅長玩弄愛情的把戲
So I'll tell you in a song
所以就讓我在歌裡告訴你吧
When we get older
當我們垂垂老矣之際
And look back on our lives
回首曾經的日子
We will have no regrets
我們將不帶遺憾
And happily we will die
含笑入地
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐
We ain't ever getting older
我們青春永駐