星の餘韻

幾千の愛の言葉くれるのなら
跟我說出幾千句情話
その言葉を言い終えるまでの時間
到說完這些話為止所需的時間
黙ってただ隣りに座っててくれるほうが
如果只是用來靜靜地坐在我身旁的話
今はずっと嬉しいけど
現在我想必，會更加開心吧

從無法相見的你那裡，今天也
會えないあなたからのメールが今日も
將訊息化作流星送了過來
流れ星になって屆いてる…
為了無法見到而留下的淚

即使用夜空的星星來計數，也遠遠不夠
あなたに會えず流した涙の數を
無計相留，我本明白；也並不是想讓你困擾
夜空の星で數えたら足りなくなった
可是，已經快到極限了
仕方ないの分かるし困らせたくはないけど
你是否，有我想像的一半那樣愛我？
もうそろそろ限界かもよ
就快要輸給，我身邊的那份溫柔..

如果我現在凝望的星星並不存在
あなたは私が想う半分も愛してる?
能看到你的星星又真的存在嗎
側にある優しさに負けちゃいそう
“已經不想再等了” 托流星說出這句話

我決定走向那個不再寂寞的地方
もし今見てる星が存在しないなら
終
あなたが見てる星はあるのかな

流れ星に托した'もう待たないから。'
私は淋しさの無い場所へと向かってた


終わり