King Of The Road

Trailers for sale or rent
拖車都租掉，賣掉
Rooms to let
房子出租
fifty cents.
只要五十美分
No phone, no pool, no pets
沒有電話，沒有泳池，沒有愛寵
I ain't got no cigarettes
香煙我也沒有
Ah, but..two hours of pushin' broom
啊，還剩兩個鐘的大甩賣
Buys an eight by twelve four-bit room
我買了個便宜又擁擠的床舖位
I'm a man of means by no means
我就是那種閒得發慌的無聊男呀
King of the road.
路霸一個

這第三節車廂，來自夜半火車

目的地嘛，就班格爾或緬因吧
Third boxcar, midnight train
衣服舊舊，鞋子破破
Destination...bangor, maine.
我就是不付工會會費呀
Old worn out suit and shoes,
抽抽倒騰著找到的雪茄頭
I don't pay no union dues,
有點短，不過還可以
I smoke old stogies I have found
我就是那種閒得發慌的無聊男呀
Short, but not too big around
路霸一個
I'm a man of means by no means
每個火車司機我都熟得很
King of the road.
每個孩子的名字我也叫得出

每個鎮上的小報我也略知一二
I know every engineer on every train
哪家出門不鎖門呀
All of their children, and all of their names
我也清楚得很
And every handout in every town
我輕哼這小調
And every lock that ain't locked
拖車都租掉，賣掉
When no one's around.
房子出租，只要五十美分
I sing,
沒有電話，沒有泳池，沒有愛寵
Trailers for sale or rent
香煙我卻有一大堆
Rooms to let, fifty cents
啊，還剩兩個鐘的大甩賣
No phone, no pool, no pets
我買了個便宜又擁擠的床舖位
I ain't got no cigarettes
我就是那種閒得發慌的無聊男呀
Ah, but, two hours of pushin' broom
路霸一個
Buys an eight by twelve four-bit room
I'm a man of means by no means
King of the road (x2)
藍色十月在德州