三日月の夜

君の中に僕がいる夢の中で風になる
在你的懷裡做夢化成了風
あれはいつか三日月の夜を二人歩いてる
吹拂在我們一起散步的那個掛著彎月的夜裡

忘れかけた約束が六月の花になる
還未忘卻的約定變成了六月綻放的花
君の家の紫陽花は寂しそうに照らされて
你家的紫陽花寂寞地在曬著太陽
電車はゆらりゆらり空を越えて行く
電車晃晃悠悠地開著穿越時空
光る星も夜風もすべて乗せて行く
乘著閃耀的星星和晚風前行
涙がこぼれそうさ君を追いかけて
流下的眼淚追逐著你
遠い夢も明日もすべてあきらめて
把遙遠的夢想和明天都放棄了

狹い路地の裏側で君は僕にひかれてる
狹窄的小巷裡你目光被我吸引
あれはいつか幻の君が僕は見つめてる
那是我曾經註視的虛幻的你
忘れないで愛しさに包まれた君の手を
想起你那握著難忘的愛的手
想い出して今そっと切なさに震えてる
如今在輕輕地悲傷地顫抖
神様どうか僕の願いを葉えて
神啊怎麼才能實現我的願望
光る星も夜風もすべていらないよ
閃耀的星星和晚風都不在了
涙がこぼれそうさ君よ行かないで
流下的眼淚在求你別離開我
遠い夢も明日もすべて薄れ行く
遙遠的夢想和明天都漸行漸遠
電車はゆらりゆらり空を越えて行く
電車仍晃晃悠悠地開著穿越時空
光る星も夜風もすべて乗せて行く
乘著閃耀的星星和晚風前行
涙がこぼれそうさ君を追いかけて
流出的淚水仍在追逐著你
遠い夢も明日もすべてあきらめて
把遙遠的夢想和明天都放棄了
すべてあきらめて
全都放棄了