貓貓的宇宙論

貓貓的宇宙論なんも知らないまんま
貓貓的宇宙論還是什麼都不知道
アイラブユーを唱える尊い感が麻薬的
歌唱著i love you 貼到中毒了一樣
宙宙に夢中で前と後は機械的
沉醉於宇宙宙中呆呆地前進和後退
あー嫌嫌そんな愛は要らないな
啊討厭不需要這樣的愛啊喵

乾乾照りの惑星でピンクが弾け
暴漏在陽光下的行星上演奏著粉紅
脳內報酬系潤ってキャンディーも足りない程
在腦內自我滿足糖果也不能滿足的程度
パッパッパ次が欲しくてただ、吐いた
噗噗噗只是還想再要而已吐掉了
「スキ」なんかじゃ意味をなさない
“喜歡”之類的也不是沒有意義嘛

にゃんにゃんな非言語の宇宙論理で
在“喵喵”的非言語的宇宙論理下
ハートが一応、真実になったって
愛心一時間變成了真理
ちゃんと愛しあう術はここには無い
在這裡沒有讓你愛上我的方法呢
あなたに觸りたい
想要摸摸你呀

喵喵喵
貓貓的愛の終焉にて
貓貓之愛的彌留之際
やっぱ全部がウソになる前に
在發現全部是謊言之前
にゃんにゃんいざ！宇宙であなたとにゃんっ！
喵喵 來吧！和你一起在宇宙“喵”！
「今は、わたしを見てね」
「此刻，請看著我吧」

この宇宙はドラマティックかつロマンスティック
這個宇宙是擬劇的過去的浪漫回憶
なのに次ある保証は無いらしく
然而卻不能保證還有下次
にゃんにゃんから來る曖昧な日々と
不想對從“喵喵”開始的曖昧的日子說再見
バイバイしないまま腐敗したい
就想要這樣墮落下去

事有るとイタい妄想
煩心和難過的妄想
オペラント２回行動
操作數設置為行動2次
觸ったって透けない愛が欲しいな
想要不會輕易破碎的堅固愛情

貓貓的宇宙論魔法は解けないまんま
貓貓的宇宙論就這樣不要解開魔法
アイラブユーは機上論とうに察していたけど
i love you不過是紙上談兵即使已經推理過了
散散求めたいの正當性は二の次
拼命想要渴求的可行性是次要的
まーいいやいや、ほんとは良くない
嘛算了不能算了這樣真的不好

にゃんにゃんな非言語の宇宙論理で
在“喵喵”的非言語的宇宙論理下
ハートがどっか宙に舞う寸前だ
心臟已經快要飛到宇宙上了
多分やめられはしないやめたくもないが
大概是不會放棄了也不想放棄呀

貓貓的愛の終焉にて
貓貓之愛的彌留之際
愛とか戀が陳腐なっても
愛情和戀情都太陳腐了
あなたと出逢った理由を探してみるからさ
我想要尋找和你相遇的理由
目を逸らさないで
所以不要移開視線

にゃんにゃんな非現実の宇宙論理で
在“喵喵”的不現實的宇宙論理下
ハートがやっと真実になったら
愛心終於變成了真理
ずっと愛を確かめたい
想要和你永遠相愛
ふたりの世界で
在只有兩個人的世界上

貓貓的愛の永遠にて
在貓貓之愛的永恆之中
言語さえ交わしあえぬあなたと
甚至連和你進行言語交流都沒辦法做到
にゃんにゃん解ったような顔してにゃんっ！
喵喵 帶著放鬆的表情喵！
「もっと、わたしを愛してね」
「要更加，更加地愛我哦」

ずっとずっと愛してね
永遠永遠愛我哦