Blue in Green

息を吐くまで止まっているような気がした
在吐息之前我像是靜止了一樣
この時間が終わるまで燈は消したままで
在這時間走到盡頭之前就讓燈關著吧
雷のせいでかき消された溶けるような囁きを
請讓我在等雨停時再聽一遍
雨宿りの最中にもう一度聞かせて
你被雷鳴聲覆去的，像是要融化一般的耳語
Blue in green
Blue in green
二人だけの拙い合言葉
只屬於我們的，拙劣的暗號
意味も不確かなlife いっそfreakyな愛を歌おう
無法確定生活的意義，乾脆就歌頌奇怪的愛情吧
Blue in green
Blue in green
愛を巡らす唇を重ねる
環住愛意，嘴唇交疊
嵐が去るまでまだ時間がかかるよ
離暴風雨過去還有很久
だからもう少しだけこのままでいようよ
所以就再多保持這樣一會兒吧
夜をスニーカーにする夜行性のあなたは
在夜晚穿上跑鞋，夜行性的你
暗闇に光る青と緑で染まる
被黑暗中光亮的藍與綠浸染
寶石のように揺れる瞳焦げるようなこの気持ちを
猶如寶石一般搖曳著的你的眼瞳，像是要燒焦一般的我的心情
言葉にしたらどこかに消え去りそうで
化作言語的話它們又像是會消失到哪裡去似的
Blue in green
Blue in green
青く光る夜內に潛む呼吸
光亮著藍色的夜晚，將呼吸緊閉
悪戯に笑い隠れるようにキスをした頬
為惡作劇發笑，像是為了掩飾一般在臉頰上落下親吻
Blue in green
Blue in green
外は嵐舞うように吹く風
外面是暴風雨，彷彿在舞蹈一般的風
雨が晴れるまで抱き締めていてね
在雨過天晴之前請抱緊我哦
気だるい青に包まれて眠ろうよ
被怠倦的藍包裹著入眠吧
Blue in green
Blue in green
二人だけの
環抱住
Blue in green
Blue in green
愛を巡らす
只屬於我們二人的愛
Blue in green
Blue in green
青く光る夜
光亮著藍色的夜晚
Blue in green
Blue in green
外は嵐
外面是暴風雨
Blue in green
Blue in green
二人だけの拙い合言葉
只屬於我們的，拙劣的暗號
意味も不確かなlife いっそfreakyな愛を歌おう
無法確定生活的意義，乾脆就歌頌奇怪的愛情吧
Blue in green
Blue in green
愛を巡らす唇を重ねる
環抱愛意，交疊雙唇
嵐が去るまでまだ時間がかかるよ
離暴風雨過去還有很久
だからもう少しだけこのまま抱いていて
所以就這樣再多抱我一會兒
Blue in green
Blue in green
青く光る夜內に潛む呼吸
光亮著藍色的夜晚，將呼吸緊閉
悪戯に笑い隠れるようにキスをした頬
為惡作劇發笑，像是為了掩飾一般在臉頰上落下親吻
Blue in green
Blue in green
外は嵐舞うように吹く風
外面是暴風雨，彷彿在舞蹈一般的風
雨が晴れるまで抱き締めていてね
在雨過天晴之前請抱緊我哦
気だるい青に包まれて眠ろうよ
被怠倦的藍包裹著入眠吧
Blue in green
Blue in green
二人だけの
只屬於我們的
Lyrics, composed, arrangement by SUKISHA
Lyrics, composed, arrangement by SUKISHA
Vocal, chorus arrangement by kiki vivi lily
Vocal, chorus arrangement by kiki vivi lily