Room Tour

完成した世の中に
對這完美的世界
何だか飽きてしまったので
我似乎已感到厭倦
財布と本以外は置いて
便攜帶著錢包和書本
內緒のまま宿も當てもない旅に出ました
開啟了一場沒有停泊的旅行
知らない街春の陽射し
無名街道春日明媚
揺れる花と群れを離れる
和搖曳的花兒一起
見たことのない景色探し
尋找著不曾見過的風景
廃線路を辿って歩く
信步於廢棄鐵軌旁
読み止しの文學は
雖然讀完了所謂的文學
相変わらずわけがわからず
但還是覺得不知所云
推理物にしときゃよかったと
那就當它是推理類文學好了
風來のシレンの気分で歩く
向前迎接來自風的考驗
攜帯は置いてきた
於是我放下了手機
そろそろトラブル起こるかな
或許會出什麼事吧
まあ代わりは死ぬほどいるし
不過比這些事重要的還有很多
などと思ってはまた歩くのです
一邊想著一邊走
歩き疲れて飽きた僕は
可我卻又走累了
帰りたくなって
又想回去了
帰った後のこと考えて面倒になり
但一想到回去之後的事卻又如此煩心
このまま消えることにした
真想這麼消失就好了
何もかも面倒だった
一切都很麻煩
夕陽が滲んで沈んだ
晚霞也在這時落幕
'誰かに尻拭いさせて
“即使是讓別人收拾爛攤子
見て見ぬ振りする人でさえ
自己卻視而不見的人
愛する人は救われる
也能拯救所愛之人
ご存知の通り不燃ゴミの海'
如您所知這像不可燃的垃圾海洋般荒謬”
(詠み人知らず)
（作者不詳）
攜帯のアラームで目覚めて
最終被手機鬧鈴吵醒
ため息ひとつ朝飯を食う
只好長嘆一聲起床吃早飯
夢から覚めて夢うつつ
半夢半醒地醒來
相変わらずうだつ上がらず
但怎麼也不想醒來
右肩下がりの冒険
這力不從心的冒險